1 00:00:12,280 --> 00:00:14,640 [تشغيل موسيقى متوترة] 2 00:00:16,080 --> 00:00:19,160 [تورم الموسيقى المتوترة] 3 00:00:21,640 --> 00:00:25,120 [امرأة] كل عملية احتيال لديه نفس السر وراء ذلك. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,920 المحتال الجيد يعرف ما تريد أكثر. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,200 وفي الوقت المناسب تماماً.. 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,200 [موسيقى متوترة مع إيقاع نبضات القلب] 7 00:00:34,280 --> 00:00:36,200 …يعطيها لك. 8 00:00:36,720 --> 00:00:38,600 -[شهيق حاد] -[كشط الشفرة] 9 00:00:38,680 --> 00:00:39,600 [لهث] 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,080 [تكثف الموسيقى والإيقاع، ثم توقف فجأة] 11 00:00:46,080 --> 00:00:48,080 [الطائرة تقترب] 12 00:00:51,720 --> 00:00:53,640 [إعلان غير مفهوم عبر PA] 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 [المرأة] نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 14 00:00:55,680 --> 00:00:59,320 لقد كان قرارًا جيدًا بالذهاب إلى باريس، حتى نتمكن من الجلوس، على ما أعتقد، 15 00:00:59,400 --> 00:01:01,200 وتوضيح الأمور وجهاً لوجه. 16 00:01:01,880 --> 00:01:04,240 لا ينبغي عليهم ممارسة الكثير من الضغط. 17 00:01:04,320 --> 00:01:06,400 كما تعلمون، يجب أن يتم ذلك بالطريقة الصحيحة. 18 00:01:07,560 --> 00:01:08,880 حسنا، بالتأكيد. 19 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 وهذا يعني أنه سيكون هناك تدقيق آخر، على ما أعتقد. 20 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 -[امرأة 2] مرحباً. -[المرأة 1] مرحباً. 21 00:01:12,600 --> 00:01:13,920 مع أختي. 22 00:01:14,440 --> 00:01:17,760 لقد عادت إلى هنا. لم أرها منذ أشهر. شكرا. 23 00:01:17,840 --> 00:01:19,880 -[بالإسبانية] أتمنى لك إجازة سعيدة. -شكرا. 24 00:01:19,960 --> 00:01:22,320 [تشغيل موسيقى لطيفة ومتفائلة] 25 00:01:23,560 --> 00:01:26,040 -[تغريد الطيور] -[طفل يضحك] 26 00:01:35,760 --> 00:01:37,080 ليلي! 27 00:01:37,160 --> 00:01:38,440 ووو! 28 00:01:41,040 --> 00:01:42,080 [يضحك] 29 00:01:42,720 --> 00:01:43,960 أوه، فالي! 30 00:01:45,040 --> 00:01:46,360 -مم-م. -مم-م. 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,480 لقد اشتقت لك. 32 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 أنا أيضاً. 33 00:01:51,680 --> 00:01:53,000 يأتي. 34 00:01:53,080 --> 00:01:54,720 -هل هذه سيارتك؟ -نعم. 35 00:01:57,480 --> 00:02:00,240 -رائع. أين حصلت عليه؟ -سترى. 36 00:02:00,320 --> 00:02:01,520 إنها مفاجأة. 37 00:02:03,040 --> 00:02:05,800 [عزف "قلب من زجاج" لمايلي سايروس] 38 00:02:05,880 --> 00:02:09,760 ♪ مرة كان عندي حب وكان غاز ♪ 39 00:02:09,840 --> 00:02:13,240 ♪ وسرعان ما تبين كان لي قلب من زجاج ♪ 40 00:02:14,080 --> 00:02:18,160 ♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي فقط للعثور على ♪ 41 00:02:18,240 --> 00:02:21,200 ♪ الكثير من عدم الثقة لقد رحل الحب ♪ 42 00:02:25,480 --> 00:02:28,480 ["قلب من زجاج" بقلم مايلي سايروس يواصل اللعب] 43 00:02:28,560 --> 00:02:30,440 إنه لأمر رائع أن أعود أخيرًا. 44 00:02:30,960 --> 00:02:32,320 أخبرتك! 45 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 ويا إلهي، لدي الكثير لأخبرك به! 46 00:02:38,440 --> 00:02:41,200 بالحديث عن... كيف الحال مع ماكس؟ 47 00:02:42,920 --> 00:02:43,960 لقد تم ذلك. 48 00:02:45,640 --> 00:02:46,800 أوه. ماكس الفقير. 49 00:02:47,600 --> 00:02:48,960 -ماذا؟ -كان لطيفا. 50 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 "لطيف - جيد"؟ 51 00:02:52,080 --> 00:02:53,680 لا يمكنك قبول "لطيف". 52 00:02:53,760 --> 00:02:55,720 اكتب ذلك في ملفك الشخصي على Tinder. [يضحك] 53 00:02:55,800 --> 00:02:57,880 -[تذمر بمرح] -ماذا كانت تقول أمي دائما، هاه؟ 54 00:02:57,960 --> 00:03:00,440 لا يمكنك المضي قدما إذا كنت لا تزال تنظر إلى الوراء. 55 00:03:00,520 --> 00:03:01,480 نعم نعم ... 56 00:03:02,320 --> 00:03:04,280 - لقد كانت محقة في ذلك . -مممممم. 57 00:03:06,080 --> 00:03:10,320 -[تسارع المحرك] -[تصرخ بفرح] ليلي! 58 00:03:10,400 --> 00:03:11,840 [يستمر تشغيل أغنية البوب] 59 00:03:11,920 --> 00:03:14,320 -نحن هنا! -وو! 60 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 ♪ وو هو هو ♪ 61 00:03:17,360 --> 00:03:19,920 ♪ وو هو هو ♪ 62 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 [تتوقف الموسيقى] 63 00:03:26,080 --> 00:03:29,000 -[تغريد الطيور] -[زقزقة الصراصير] 64 00:03:39,240 --> 00:03:40,960 -فال؟ المفاتيح؟ -أوه. 65 00:03:43,160 --> 00:03:47,160 -هذا فينكا رائع. من يملكها؟ -أنت مثل أمي تماما. 66 00:03:47,240 --> 00:03:50,040 [ليلي] نعم، لقد كان لديها أسئلة أيضا. 67 00:03:52,000 --> 00:03:54,560 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 68 00:04:00,520 --> 00:04:01,760 فالي! 69 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 [رجل] العودة بالفعل؟ 70 00:04:07,520 --> 00:04:10,880 أعترف بذلك، مدى السرعة هل كنت تقود يا مي أمور؟ 71 00:04:10,960 --> 00:04:13,160 أختك ليس لديها مصلحة في القواعد. 72 00:04:14,840 --> 00:04:17,120 خاصة على الطريق. أليس هذا صحيحا؟ 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,000 مرحبًا، أنا مانو. 74 00:04:19,680 --> 00:04:20,560 مانو؟ 75 00:04:21,200 --> 00:04:22,120 وهذه ليلي. 76 00:04:22,200 --> 00:04:25,080 نحن نجتمع أخيرا. شكرا لبقائك معنا، ليلي. 77 00:04:25,160 --> 00:04:27,000 نعم.... أوه، آسف. 78 00:04:27,080 --> 00:04:30,160 يقول عمي أننا يجب أن نأخذ كل البرتقال المتبقي من حديقته. 79 00:04:30,240 --> 00:04:32,520 شكرًا لك! إنه يتواجد في مرسيليا كثيرًا، أليس كذلك؟ 80 00:04:34,120 --> 00:04:35,240 هل تريد بعض العصير؟ 81 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 وفي الوقت نفسه، يمكن لفاليريا المضي قدمًا وتعطيك جولة في فينكا الخاص بك. 82 00:04:39,480 --> 00:04:40,800 [ليلي] خطأ... 83 00:04:41,520 --> 00:04:43,320 -فينكا الخاصة بي؟ -[فال] مم-هم. 84 00:04:43,400 --> 00:04:46,240 [مانو] نعم. نحن نقيم في بالما. 85 00:04:46,320 --> 00:04:49,560 خطأ، لذلك تقصد أننا لن نبقى هنا معًا؟ 86 00:04:49,640 --> 00:04:52,200 أردنا أن يكون لديك تجربة خاصة. 87 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 ستكون هذه غرفة الإفطار لدينا. 88 00:04:53,720 --> 00:04:55,640 لقد قمنا بقياسه. عشرة ضيوف يصلحون هنا. 89 00:04:55,720 --> 00:04:58,600 ومن ثم هناك، يمكنهم الجلوس والاستمتاع بغروب الشمس. 90 00:04:58,680 --> 00:04:59,840 ما الضيوف؟ 91 00:05:02,240 --> 00:05:03,920 نحن نفتح مبيت وإفطار. 92 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 "نحن"؟ 93 00:05:11,160 --> 00:05:13,560 أنت تبدأ مبيت وإفطار هنا مع، إرم… 94 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 مانو. 95 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 أنا أعرف. أعتقد أنه لطيف؟ 96 00:05:17,200 --> 00:05:19,480 "لطيف - جيد"؟ ليلي، إنه رائع. 97 00:05:21,840 --> 00:05:23,480 نحن مخطوبون! [الصرير] 98 00:05:24,160 --> 00:05:25,080 أليست جميلة؟ 99 00:05:25,160 --> 00:05:28,680 اعتقدت أنني أعرف كل ما أستطيع عن العلاقات، ولكن مع مانو... 100 00:05:29,280 --> 00:05:30,720 إنه مختلف تمامًا. 101 00:05:30,800 --> 00:05:32,080 [تنهدات] 102 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 ما هذا؟ [الشم] 103 00:05:37,600 --> 00:05:39,040 منذ متى وأنت تعرفه؟ 104 00:05:39,120 --> 00:05:40,560 أربعة أشهر ونصف. 105 00:05:41,160 --> 00:05:42,560 وكيف التقيتم ببعضكم البعض؟ 106 00:05:42,640 --> 00:05:45,640 في البداية أرسلنا رسالة ثم حصلنا على بعض القهوة في البلدة القديمة. 107 00:05:45,720 --> 00:05:47,040 وهو رجل نبيل. 108 00:05:47,120 --> 00:05:49,480 وبعد ذلك ذهبنا إلى الشاطئ ارتجالا. 109 00:05:49,560 --> 00:05:51,280 لم يكن لدي أي بيكيني فوقي، وهكذا... 110 00:05:51,360 --> 00:05:53,120 -ذهبت عاريات! -حسنا حسنا. 111 00:05:53,760 --> 00:05:55,840 أنا متأكد من أنني فاتني شيء هنا. 112 00:05:55,920 --> 00:05:59,640 ربما لم أذكر ذلك على الفور لأنك كنت ستقول أنني مجنون. 113 00:06:00,720 --> 00:06:02,480 فالي، أنت... [تنهدات] 114 00:06:02,560 --> 00:06:06,080 أنت دائما تحب أن تقع في الحب بسرعة، أليس كذلك؟ 115 00:06:07,720 --> 00:06:09,960 [تشغيل موسيقى لطيفة ومتفائلة] 116 00:06:13,080 --> 00:06:14,560 رقم لا. 117 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 لا يمكنك سرقة هذا أيضًا. 118 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 يمكننا المبادلة. 119 00:06:18,680 --> 00:06:19,960 أنت… 120 00:06:20,040 --> 00:06:21,480 يمكنك استعادة فستانك. 121 00:06:21,560 --> 00:06:22,720 يمكنك ارتدائه الليلة. 122 00:06:23,240 --> 00:06:24,520 نحن نرقص إذن؟ 123 00:06:25,320 --> 00:06:27,640 [عزف موسيقى الرقص اللاتيني] 124 00:06:31,040 --> 00:06:32,600 أنا سعيد حقا أنك هنا. 125 00:06:33,520 --> 00:06:34,520 أنا سعيد أيضًا. 126 00:06:36,080 --> 00:06:37,800 - إذن، أخطأ، مانو. -نعم؟ 127 00:06:37,880 --> 00:06:39,320 -ماذا تعمل في العمل إذن؟ -أنا… 128 00:06:39,400 --> 00:06:41,240 إنه مدير فندق 3 نجوم 129 00:06:41,320 --> 00:06:42,520 -آه. -نعم، شكرا لك. 130 00:06:42,600 --> 00:06:44,240 ولهذا السبب تعلمت لغة أخرى. 131 00:06:44,320 --> 00:06:45,920 هل تعرف فندق ميرابيل؟ 132 00:06:46,000 --> 00:06:46,840 - اه اه. -همم؟ 133 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 -لا. -لا؟ 134 00:06:48,440 --> 00:06:49,560 وعائلتك؟ 135 00:06:49,640 --> 00:06:52,600 لدي ... أخت. تعيش في أمريكا. 136 00:06:52,680 --> 00:06:53,960 -في ولاية ويسكونسن. -[ليلي] همم. 137 00:06:54,640 --> 00:06:55,920 والديك؟ 138 00:06:56,440 --> 00:06:57,520 مات صغيرا جدا. 139 00:06:59,120 --> 00:07:00,120 أنا آسف. 140 00:07:00,640 --> 00:07:01,960 لا بأس. 141 00:07:02,040 --> 00:07:04,960 أنا وفال، إنه... اه، نحن الاثنان فقط أيضًا. 142 00:07:05,720 --> 00:07:07,000 وقريبا ثلاثة. 143 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 مهلا، مانو. 144 00:07:08,160 --> 00:07:10,440 ماذا؟ ماذا تقصد بـ "ثلاثة"؟ 145 00:07:10,960 --> 00:07:12,480 لا، أقصد نحن الثلاثة. 146 00:07:13,000 --> 00:07:14,160 لا، لا، لا. ليس بعد. 147 00:07:14,800 --> 00:07:16,160 -تمام. -ليلي… 148 00:07:16,800 --> 00:07:19,400 أنت لا تعتقد أن كلانا صغير جدًا وساذج جدًا 149 00:07:19,480 --> 00:07:21,560 بما أننا نريد أن نتزوج، أليس كذلك؟ 150 00:07:22,800 --> 00:07:24,040 ربما قليلا. 151 00:07:27,120 --> 00:07:28,560 ولكن قليلا فقط. 152 00:07:29,520 --> 00:07:32,360 ["مي جينتي" بقلم جي بالفين و ويلي ويليام يلعب ] 153 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 [موسيقى الرقص اللاتينية الإيقاعية يستمر في الخلفية] 154 00:08:10,360 --> 00:08:11,720 [قعقعة الزجاج] 155 00:08:11,800 --> 00:08:13,400 [تتوقف الموسيقى فجأة] 156 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 [استئناف الموسيقى] 157 00:08:15,800 --> 00:08:16,760 الماء؟ 158 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 أم… 159 00:08:24,160 --> 00:08:27,080 أنا هنا من أجل... لتناول الكوكتيلات، ليس من أجل الماء. 160 00:08:27,160 --> 00:08:29,960 أنت بحاجة إلى الماء. الجو حار، خاصة في تلك السترة. 161 00:08:31,880 --> 00:08:33,680 -إريك، هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟ -مممممم. 162 00:08:33,760 --> 00:08:35,040 رائع، شكرا. 163 00:08:37,240 --> 00:08:40,560 -أنت لست الاسبانية. -نعم؟ مثل الكثير منا. 164 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 نعم، لكنهم في أسبانيا في إجازة. 165 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 وأنت؟ هل وصلت للتو، هم؟ 166 00:08:51,120 --> 00:08:52,400 اثنين من لافاندا؟ 167 00:08:53,720 --> 00:08:55,240 كيف تعرف ما أريد؟ 168 00:08:55,320 --> 00:08:57,560 إنها وظيفتي أن أعرف ما تريد، أنت تعرف. 169 00:08:57,640 --> 00:08:59,960 اه. آه، ولكن هل تعلم… 170 00:09:00,520 --> 00:09:03,000 أعتقد أن الجميع هنا يشربون اللافانداس. 171 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 هل هذا صحيح؟ 172 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 وبالإضافة إلى ذلك، قرأت عن ذلك في مجلة الرحلة... إذن، نعم. 173 00:09:07,960 --> 00:09:09,320 مثير للاهتمام. 174 00:09:22,080 --> 00:09:24,400 [تستمر موسيقى الرقص اللاتيني] 175 00:09:29,760 --> 00:09:32,440 هل سأرى سترتك؟ على حلبة الرقص في وقت لاحق؟ 176 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 إذن، هل تدفع بعد ذلك؟ 177 00:09:46,680 --> 00:09:47,840 [شهيق حاد] 178 00:09:50,480 --> 00:09:53,840 [ضحكة مكتومة] حسنًا. لا تقلق بشأن هذا سأبدأ علامة التبويب. 179 00:09:53,920 --> 00:09:55,680 -ما اسمك؟ -ليلي. 180 00:10:02,520 --> 00:10:06,520 ["أنا أعشقك" بقلم HUGEL، جي بالفين وإيلي جولدينج يلعبان] 181 00:10:06,600 --> 00:10:09,080 [رجل يغني بالإسبانية] 182 00:10:20,040 --> 00:10:23,040 [مبنى الرقص اللاتيني الإيقاعي] 183 00:10:28,360 --> 00:10:30,280 [جوقة باللغة الإنجليزية] ♪ المزيد والمزيد ♪ 184 00:10:30,360 --> 00:10:32,400 ♪ أنت أملي في الليل ♪ 185 00:10:32,480 --> 00:10:36,480 ♪ أعطني المزيد من السيطرة أبطئ في الليل ♪ 186 00:10:36,560 --> 00:10:40,320 ♪ اسمحوا لي أن أعرف، اسمحوا لي أن أعرف هل أنت محبط للأجواء ♪ 187 00:10:40,400 --> 00:10:43,960 ♪ هل أنت محبط للأجواء؟ نحن لا نقول وداعا ♪ 188 00:10:44,040 --> 00:10:47,760 ♪ لو لو لو، لو لو لو، نعم، نعم ♪ 189 00:10:47,840 --> 00:10:51,880 ♪ لو لو لو، لو لو لو، نعم، نعم ♪ 190 00:10:51,960 --> 00:10:55,200 ♪ لو لو لو، لو لو لو، نعم، نعم ♪ 191 00:10:55,280 --> 00:11:00,040 ♪ حبيبي، أنا أعشقك، أعشقك، أنا أعشقك ♪ 192 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 [رجل يغني بالإسبانية] 193 00:11:07,720 --> 00:11:09,880 [يستمر تشغيل الموسيقى في الخلفية] 194 00:11:11,880 --> 00:11:13,120 -هلا. -هلا. 195 00:11:13,200 --> 00:11:15,240 [بالإسبانية] فودكا وماء من فضلك. 196 00:11:15,320 --> 00:11:18,320 -[رجل] فودكا واحدة وماء واحد. -رائع جدًا... بارد. 197 00:11:27,360 --> 00:11:29,200 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 198 00:11:29,280 --> 00:11:30,680 [ليلي تلهث] 199 00:11:35,040 --> 00:11:37,800 [باللغة الإنجليزية] هل من الممكن الذي تحب أن تتم مشاهدته؟ 200 00:11:37,880 --> 00:11:39,480 [تشغيل موسيقى متوترة] 201 00:11:39,560 --> 00:11:40,960 وتحب المشاهدة؟ 202 00:11:41,480 --> 00:11:42,680 ليس فقط. 203 00:11:45,480 --> 00:11:47,080 ماذا يأتي بعد الماء؟ 204 00:11:47,680 --> 00:11:49,520 أو هل لديك الماء فقط بالنسبة لي؟ 205 00:11:50,560 --> 00:11:52,520 [تورم الموسيقى المتوترة] 206 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 [تهمس بشكل غير مسموع] 207 00:11:56,160 --> 00:11:57,400 إذا كنت تجرؤ على ذلك. 208 00:12:15,240 --> 00:12:17,240 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 209 00:12:18,240 --> 00:12:21,600 [إيقاع يشبه نبضات القلب موسيقى الرقص داخل مسموعة بصوت خافت] 210 00:12:27,280 --> 00:12:29,960 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 211 00:12:32,680 --> 00:12:34,680 [صياح طيور النورس] 212 00:12:37,440 --> 00:12:40,000 [تستأنف الموسيقى المتوترة] 213 00:12:57,000 --> 00:12:58,560 [تتوقف الموسيقى] 214 00:13:08,840 --> 00:13:10,320 [يفتح الباب] 215 00:13:12,440 --> 00:13:14,320 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 216 00:13:14,400 --> 00:13:16,680 [خطوات تقترب] 217 00:13:19,160 --> 00:13:21,160 [تورم إيقاع ضربات القلب] 218 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 ["الأصداف" لعزف جاغوار] 219 00:13:28,280 --> 00:13:30,320 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى] 220 00:13:30,400 --> 00:13:32,240 [يتلاشى إيقاع نبضات القلب] 221 00:13:36,280 --> 00:13:38,720 ♪ أعطِ القليل، احصل على الكثير ♪ 222 00:13:42,240 --> 00:13:46,080 ♪ العسل والذهب للأخذ ♪ 223 00:13:46,160 --> 00:13:49,440 ♪ أشعل قلبي الكهرماني ♪ 224 00:13:50,280 --> 00:13:52,280 ♪ هل يمكنك أن تشعر بالأرض تحتها؟ ♪ 225 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 ♪ أنا نداء جاكوار ♪ 226 00:14:06,920 --> 00:14:10,000 ♪ أنا أصنع سجينًا سيئًا وسيئًا ♪ 227 00:14:11,200 --> 00:14:13,880 ♪ أنا طائر أسقط حراً ♪ 228 00:14:13,960 --> 00:14:15,080 [يئن بهدوء] 229 00:14:15,160 --> 00:14:17,840 ♪ لم يولد فقط لإرضائك ♪ 230 00:14:19,160 --> 00:14:21,880 ♪ أنا نداء جاكوار ♪ 231 00:14:23,000 --> 00:14:26,120 ♪ أنا أصنع سجينًا سيئًا وسيئًا ♪ 232 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 ♪ أنا طائر أسقط حراً ♪ 233 00:14:29,680 --> 00:14:31,160 [يشتكي بلا انقطاع] 234 00:14:31,240 --> 00:14:34,280 ♪ لم يولد فقط لإرضائك ♪ 235 00:14:34,360 --> 00:14:36,200 ♪ إذا كنت تحبه، اتركه ♪ 236 00:14:39,320 --> 00:14:40,640 ♪ إذا كنت تحب ذلك ♪ 237 00:14:41,800 --> 00:14:44,160 [يلهث] 238 00:14:44,240 --> 00:14:45,720 [تتلاشى الموسيقى] 239 00:14:45,800 --> 00:14:46,920 [ارتعاش الأنفاس] 240 00:14:49,160 --> 00:14:52,240 [عزف موسيقى الرقص على طراز الريغي] 241 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 مهلا. أين كنت؟ 242 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 -مرحاض. -لقد كنت في عداد المفقودين منذ زمن طويل. 243 00:14:59,520 --> 00:15:00,560 -حقًا؟ -نعم. 244 00:15:00,640 --> 00:15:02,320 هذا الفستان يبدو جيداً عليك 245 00:15:02,400 --> 00:15:03,840 -حقًا. -نعم؟ 246 00:15:04,760 --> 00:15:05,920 كان على مانو أن يغادر. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,480 هل يجب أن نتوجه؟ 248 00:15:08,560 --> 00:15:10,440 -المشروبات علينا. -[رنين الهاتف] 249 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 أوه. 250 00:15:12,280 --> 00:15:13,800 -مانو؟ -سأفعل ذلك. 251 00:15:15,040 --> 00:15:17,840 اه، لا، نعم، نحن نغادر الآن. تمام؟ 252 00:15:24,640 --> 00:15:26,200 أود أن أغلق. 253 00:15:28,440 --> 00:15:29,440 تمام. 254 00:15:39,360 --> 00:15:40,320 لا يعمل. 255 00:15:40,920 --> 00:15:42,080 إيه… حاول مرة أخرى. 256 00:15:42,160 --> 00:15:43,640 يجب أن تكون هناك مشكلة في الإشارة. 257 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 [صافرة الآلة] 258 00:15:44,840 --> 00:15:48,320 [يضحك] يمكننا تجربتها طوال الليل. لا توجد مشكلة. 259 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 أنا سعيد لأنك ستبقى لفترة أطول. 260 00:15:51,640 --> 00:15:53,760 [تورم الموسيقى موضوع متوتر] 261 00:15:56,600 --> 00:15:58,440 [فيل] أتمنى أن يكون لديك رقمه. 262 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 إرم... م-ماذا؟ 263 00:16:02,400 --> 00:16:04,360 توم سومر، مدير النادي؟ 264 00:16:04,440 --> 00:16:05,840 الرجل خلف الحانة. 265 00:16:06,760 --> 00:16:07,960 مرحبًا؟ 266 00:16:08,040 --> 00:16:10,680 رأيت كيف كنتما تحدقان. 267 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 لماذا لم تعمل بطاقتك الإئتمانية؟ 268 00:16:14,120 --> 00:16:16,520 لماذا أحضرتها معك؟ إنها لحالات الطوارئ فقط. 269 00:16:16,600 --> 00:16:18,360 حسنًا، لا أعلم... كان من الممكن أن تنكسر الآلة. 270 00:16:18,440 --> 00:16:23,480 أو ربما كان الإنترنت معطلاً للتو. أو أنك وتوم سومر كنتما تتغازلان. 271 00:16:25,320 --> 00:16:27,000 أوه، فالي. 272 00:16:27,080 --> 00:16:28,880 واو، رائحتك كريهة من الكحول. 273 00:16:28,960 --> 00:16:30,920 -أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ -[يصرخ] 274 00:16:32,040 --> 00:16:34,480 [تشغيل الموسيقى الوترية البطيئة والمتوترة] 275 00:16:42,560 --> 00:16:44,480 -[ليلي] ديك أم دجاجة؟ -[يضحك] 276 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 إيه… دجاجة. 277 00:16:46,080 --> 00:16:47,840 -[زقزقة الزيز] -[غناء الطيور] 278 00:16:47,920 --> 00:16:49,480 -لا. -أرغ. 279 00:16:49,560 --> 00:16:51,400 -[يضحك بهدوء] -[يضحك] 280 00:16:53,200 --> 00:16:56,120 قل لي، هل هناك مشكلة لم تخبرني عنها بعد؟ 281 00:16:56,200 --> 00:16:57,320 ماذا تقصد؟ 282 00:16:57,400 --> 00:17:00,160 ربما قمت بالتحقق كشف حساب بطاقتك الائتمانية. 283 00:17:00,240 --> 00:17:03,360 هل أنت في إجازة، أم أنك هنا للتجسس علي؟ 284 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 فالي، البطاقة لديها 10000 يورو دين عليها. 285 00:17:05,520 --> 00:17:07,960 نعم، ربما في بعض الأحيان لديك لاستخدام بطاقة من هذا القبيل، لذلك... 286 00:17:08,040 --> 00:17:10,480 من المفترض أن تكون لحالات الطوارئ. فالي… 287 00:17:12,240 --> 00:17:14,240 مانو وأنا نحصل على فينكا. 288 00:17:14,320 --> 00:17:16,480 -همم؟ من عمه وهكذا... -إيه… 289 00:17:16,560 --> 00:17:19,840 لقد وضعنا وديعة. نصف كل منهما، حسنا؟ 290 00:17:22,240 --> 00:17:25,080 -ماذا عن سيارتك؟ - يتم بيعها لي مع المنزل. 291 00:17:25,160 --> 00:17:28,080 إيه... لكن كل ذلك يضيف إلى ما هو أكثر من ذلك بكثير من دفعة أولى. 292 00:17:28,160 --> 00:17:31,880 -نعم. والـ 40.000 من أمي. -[تسخر] حسنًا، واو. 293 00:17:31,960 --> 00:17:33,480 وأنا لم أكتشف هذا إلا الآن، 294 00:17:33,560 --> 00:17:35,720 فقط لأنه بطاقة الائتمان اللعينة لم تعمل؟ 295 00:17:35,800 --> 00:17:37,720 إنها نقودي، لذا فمن حقي أن أفعل ما أريد. 296 00:17:37,800 --> 00:17:39,320 أنت تخاطر بميراثك بأكمله 297 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 هل تعرف مدى صعوبة أمي عملت لكسب ذلك؟ 298 00:17:41,480 --> 00:17:43,120 انها لتعليمك! لليوني. 299 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 لم أرغب أبدًا في الذهاب إلى الجامعة! 300 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 لماذا يجب علي أن أفعل دائما كل شيء في طريقك؟ 301 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 فقط أدخله إلى دماغك. أنت لست مسؤولة عني، ليلي! 302 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 [تتلاشى الخطى] 303 00:17:56,280 --> 00:17:57,280 فالي. 304 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 يا. 305 00:17:59,720 --> 00:18:00,800 انتظر دقيقة. 306 00:18:04,760 --> 00:18:07,400 يوما ما سيكون المنزل متضخمة جدًا وستكون شجرة. 307 00:18:07,480 --> 00:18:09,520 [فيل] نعم، لأنه ترك وحده. 308 00:18:10,080 --> 00:18:11,200 انها ليست وحدها. 309 00:18:11,720 --> 00:18:13,320 لقد تركت للوجود. 310 00:18:13,840 --> 00:18:14,680 أنت تعرف... 311 00:18:14,760 --> 00:18:17,440 -من جيل إلى جيل. -...إلى الجيل. 312 00:18:20,240 --> 00:18:21,400 أنا أحب ذلك هنا. 313 00:18:24,240 --> 00:18:26,160 أعتقد أننا يجب أن نبيع العقار. 314 00:18:26,240 --> 00:18:27,960 [تشغيل موسيقى متوترة ورتيبة] 315 00:18:28,040 --> 00:18:31,400 ثم يمكننا تقسيم المال. يمكن لكل واحد منا أن يختار كيف يريد أن يعيش. 316 00:18:31,480 --> 00:18:33,840 هذا بالضبط ما أمي لقد أراد بالنسبة لنا. 317 00:18:34,440 --> 00:18:36,400 همم. لكن أمي أرادت أن تحصلي على وظيفة، يا أختي. 318 00:18:36,480 --> 00:18:38,560 هذا المبيت والإفطار هو وظيفة. 319 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 متى ستفهم ماذا أنا أبني لنفسي؟ 320 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 ثق بي ولو لمرة واحدة. 321 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 هل هذا هو؟ السبب الذي جعلك تريدني أن آتي إلى هنا؟ 322 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 لأنك تريد بيع ممتلكات أمي؟ 323 00:18:48,320 --> 00:18:50,360 إنها ممتلكاتنا. 324 00:18:50,440 --> 00:18:52,200 [تشغيل موسيقى متوترة] 325 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 لكن هذه هي الأخيرة الذكريات التي لدينا! 326 00:18:54,440 --> 00:18:57,120 -الذكريات هنا. في قلبك. -يا إلهي! 327 00:18:57,200 --> 00:19:00,840 على أية حال، أنت لست هنا أبدا. ليلي، هذا ليس قبر أمي. 328 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 نعم، إذن؟ لا يزال يعني شيئا بالنسبة لي. 329 00:19:06,400 --> 00:19:08,320 [شهيق حاد] والنصف يخصني. 330 00:19:08,400 --> 00:19:10,920 وهذا يعني أنني أستطيع أن أقضيها كيفما أريد، لذا تراجع. 331 00:19:14,080 --> 00:19:16,080 [الموسيقى المتوترة تتلاشى] 332 00:19:16,160 --> 00:19:18,120 -[صياح طيور النورس] -[تلاطم الأمواج] 333 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 وأنت يا ليلي؟ 334 00:19:25,480 --> 00:19:28,880 -هل تريد دائمًا أن تكون مستشارًا ضريبيًا؟ -أنا في الواقع مدقق حسابات. 335 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 ما الفرق؟ 336 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 أنا أعمل مع الشركات الدولية. البنوك وما شابه ذلك. 337 00:19:35,600 --> 00:19:36,680 أوه بالتأكيد. 338 00:19:37,320 --> 00:19:40,520 مع هذا، المبيت والإفطار، ماذا ستفعل هناك فعلا؟ 339 00:19:41,880 --> 00:19:43,320 حسنًا، سأدير العمل. 340 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 -أنا مؤهل للقيام بذلك. -مممممم. 341 00:19:45,480 --> 00:19:47,200 وسوف تزين فاليريا. 342 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 نعم؟ سوف يكون باردا. [يضحك] 343 00:19:49,840 --> 00:19:53,000 والضيوف يقومون بالتنظيف بعد أنفسهم، أو هل؟ 344 00:19:53,080 --> 00:19:54,160 [فال] ليلي! 345 00:19:55,640 --> 00:19:58,840 إذن، هل أنت أخت هذا امرأة شابة ساحرة؟ 346 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 من قرر أن يعيش في الجنة؟ 347 00:20:03,360 --> 00:20:04,920 نيك أونتروالت. 348 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 فونك. مرحبًا. 349 00:20:06,360 --> 00:20:08,800 هل تعلم... البيوت؟ 350 00:20:09,880 --> 00:20:11,440 لديهم حقا روح. 351 00:20:11,520 --> 00:20:14,840 أنت تعلم أنك لا تشعر دائمًا بأنك في بيتك في كل بيت تعيش فيه 352 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 وظيفتي هي البحث للمالك المثالي للمنزل. 353 00:20:19,600 --> 00:20:20,920 إنها مثل وكالة المواعدة. 354 00:20:21,000 --> 00:20:23,160 عليك أن تجد الشريك المثالي. 355 00:20:23,240 --> 00:20:24,080 [يضحك] 356 00:20:25,960 --> 00:20:28,680 وهناك شخص مهتم بالفعل في العقارات الخاصة بك. 357 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 تسعمائة ألف. 358 00:20:30,400 --> 00:20:33,120 إنه أعلى سعر، نظرا لعدم وجود بنية تحتية. 359 00:20:33,200 --> 00:20:34,920 [بشكل لا يصدق] إيه... هو ماذا؟ 360 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 حسنًا، لقد طلبنا من (نيك) مقابلته. 361 00:20:38,280 --> 00:20:40,920 -هذا واضح… -يقولون أن الوقت هو الجوهر. 362 00:20:41,000 --> 00:20:42,480 وأيضا أنك مشغول جدا. 363 00:20:42,560 --> 00:20:44,000 لذلك أعتقد أن ... أم ... 364 00:20:44,080 --> 00:20:46,920 لكي نكون على يقين ، أحضرت عقد البيع معي. 365 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 نعم. حسنًا. 366 00:20:48,320 --> 00:20:50,560 نعم أقصد... [ضحكة متوترة] 367 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 سأفكر في الأمر، حسنًا؟ 368 00:20:52,760 --> 00:20:54,400 كل هذا سريع جدًا بالنسبة لي. 369 00:20:58,240 --> 00:20:59,680 فقط خذ وقتك. 370 00:21:01,200 --> 00:21:02,480 ولا تقلق، 371 00:21:02,560 --> 00:21:06,640 وسوف أتأكد من أن هذا كله غير معقد ومباشرة قدر الإمكان. 372 00:21:07,720 --> 00:21:08,680 عظيم. 373 00:21:08,760 --> 00:21:11,080 -[باللغة الكاتالونية] مرحبًا. -[مانو، بالإسبانية] مرحباً. 374 00:21:11,600 --> 00:21:12,840 [باللغة الإنجليزية] ما المشكلة؟ 375 00:21:12,920 --> 00:21:15,560 هل كان زوجي يقول نكت فظيعة مرة أخرى؟ 376 00:21:15,640 --> 00:21:17,080 جيراسول، زوجتي. 377 00:21:19,080 --> 00:21:21,280 -ليلي فونكي. -مثل هذه المتعة. 378 00:21:22,080 --> 00:21:23,240 مرحبًا. 379 00:21:23,320 --> 00:21:26,200 أنت في أيد أمينة مع زوجي. 380 00:21:26,920 --> 00:21:28,600 يمكنه أن يفعل ثلاثة أشياء. 381 00:21:28,680 --> 00:21:31,480 -شراء الأرض، وطهي الطعام، و... إيه... -... نكتة. 382 00:21:31,560 --> 00:21:33,080 [ضحكة خفيفة] 383 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 [عزف موسيقى الرقص التكنو] 384 00:21:49,600 --> 00:21:50,760 مهلا يا رجل. أنت جيد؟ 385 00:21:50,840 --> 00:21:52,320 - كل خير أيها الفتى الجميل. -ماذا؟ 386 00:21:55,400 --> 00:21:56,640 أراها؟ 387 00:21:56,720 --> 00:21:58,800 - نعم الشقراء . -أعطني دقيقة، نعم. 388 00:22:07,000 --> 00:22:09,440 النادي يضخ. أنا معجب. 389 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 [بالإسبانية] تفضل. تمام. 390 00:22:16,600 --> 00:22:19,560 لو حضر جميع النجارين لنوباتهم بعد ذلك، اه، نعم. 391 00:22:19,640 --> 00:22:22,200 في بعض الأحيان رئيسه عليه أن يقوم بالأعمال القذرة، يا توم. 392 00:22:22,280 --> 00:22:24,000 هذا هو أن تكون قائدا. 393 00:22:25,480 --> 00:22:28,720 وبينما نحن في هذا الموضوع، لدي وظيفة جديدة بالنسبة لك. 394 00:22:30,680 --> 00:22:32,600 لم أوافق على ذلك. أنا خارج. 395 00:22:32,680 --> 00:22:34,000 لم تعد مهتمة بعد الآن. 396 00:22:34,800 --> 00:22:37,560 وأيضا، هناك الكثير من الرجال الآخرين الذين هم جيدون لذلك. 397 00:22:41,880 --> 00:22:43,040 لا. 398 00:22:43,120 --> 00:22:44,440 أريدك أن تفعل ذلك. 399 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 انها فقط بالنسبة لك. 400 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 لقد أمضيت عامًا في البناء شيء جيد حقا. 401 00:22:51,080 --> 00:22:52,360 وأنا أحترم ذلك، 402 00:22:52,440 --> 00:22:54,600 مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تتعلم أي شيء. 403 00:22:55,720 --> 00:22:57,880 مديري النادي هم عشرة سنتات. 404 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 حتى جيدة حقا. 405 00:23:00,720 --> 00:23:03,400 سيعطون ذراعًا وساقًا أن يأتي ويعمل بهذه الوظيفة. 406 00:23:05,480 --> 00:23:07,480 [تشغيل موسيقى مشؤومة ومتنافرة] 407 00:23:14,560 --> 00:23:16,480 [تورم الموسيقى موضوع متوتر] 408 00:23:17,240 --> 00:23:18,720 يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟ 409 00:23:21,640 --> 00:23:24,160 انها لا تبقى طويلا. سيكون عليك البقاء عليها. 410 00:23:39,080 --> 00:23:41,360 -[تغريد الطيور] -[زقزقة الصراصير] 411 00:23:41,440 --> 00:23:43,160 [تتلاشى موسيقى الموضوع] 412 00:23:49,800 --> 00:23:51,440 [ضجة عالية] 413 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 ارغ. 414 00:24:10,800 --> 00:24:12,040 [تأوه محبط] 415 00:24:13,920 --> 00:24:15,960 [عزف موسيقى البيانو الهادئة والبطيئة] 416 00:24:24,720 --> 00:24:27,000 [بالإسبانية] مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟ 417 00:24:28,480 --> 00:24:29,480 مرحبا! 418 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 ارغ. 419 00:24:32,080 --> 00:24:33,080 [باللغة الإنجليزية] اللعنة. 420 00:24:36,200 --> 00:24:37,520 أنت. 421 00:24:41,960 --> 00:24:43,000 أم… 422 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 هل تعيش هنا؟ 423 00:24:44,120 --> 00:24:45,360 هل أيقظتك؟ 424 00:24:48,000 --> 00:24:49,400 أنا المجاور. 425 00:24:49,480 --> 00:24:50,480 أنا لا أعيش هناك… 426 00:24:50,560 --> 00:24:52,800 ولكن هذا لا حقا... أم... 427 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 تحدث المصادفات. 428 00:24:56,560 --> 00:24:58,720 -نعم. -لا أحد يعيش هنا. 429 00:25:02,520 --> 00:25:04,200 سأحتاج لمساعدتكم إذن. 430 00:25:09,880 --> 00:25:11,440 إيه... هل تريد أن ترتدي ملابسك؟ 431 00:25:15,440 --> 00:25:19,080 -[ليلي] أنا... لم أفعل أي شيء. انها مجرد… -[تدفق الماء] 432 00:25:19,160 --> 00:25:21,480 [توم] إذا قمت بإيقاف تشغيله، ثم لن يكون لديك أي ماء. 433 00:25:23,120 --> 00:25:26,440 -[ليلي] لذلك يجب أن يأتي شخص ما و... -نعم. سوف يستغرق ذلك بعض الوقت. 434 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 [تنهدات] 435 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 هناك؟ 436 00:25:35,000 --> 00:25:37,120 اه... شكرا لك. 437 00:25:39,960 --> 00:25:41,000 [الزفير بصوت عال] 438 00:25:42,720 --> 00:25:45,000 يمكنك الاستحمام في منزلي في أي وقت، إذا كنت بحاجة أيضا. 439 00:25:46,160 --> 00:25:49,280 إلا إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى. ثم يمكنك أن تقول فقط. 440 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 لا، ما زلت مدينًا لك بالمال. 441 00:25:51,040 --> 00:25:52,720 أوه. كان ذلك على المنزل. 442 00:25:52,800 --> 00:25:55,760 نعم افتح حسابات ليست حقا الشيء الخاص بي. 443 00:25:56,440 --> 00:25:57,640 أنا في الواقع مدقق حسابات. 444 00:25:58,520 --> 00:25:59,840 أوه، أنت مدقق الحسابات. 445 00:26:00,440 --> 00:26:01,680 رائع. 446 00:26:03,680 --> 00:26:04,880 حسنًا، إذن… 447 00:26:04,960 --> 00:26:06,280 إذا كنت بحاجة إلى أي ماء… 448 00:26:07,320 --> 00:26:08,760 أنت تعرف أين أعيش، أليس كذلك؟ 449 00:26:10,120 --> 00:26:12,120 -[لهث] -[شهيق حاد] 450 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 [يبصق] 451 00:26:21,080 --> 00:26:22,080 [ليلي] وداعا! 452 00:26:25,440 --> 00:26:26,800 [توم، يضحك] تبا. 453 00:26:28,240 --> 00:26:31,520 [بالإسبانية] نعم، على وجه السرعة يحتاج إلى إصلاح. 454 00:26:32,920 --> 00:26:35,120 ماذا تقصد، هل أستطيع العيش بدون ماء؟ 455 00:26:36,280 --> 00:26:37,440 ليلي فونكي. 456 00:26:38,960 --> 00:26:40,600 نعم، مجرد لحظة. 457 00:26:43,120 --> 00:26:46,280 كارير سيزار دياس، 60. 458 00:26:47,320 --> 00:26:48,840 -[يطرق] -نعم. 459 00:26:48,920 --> 00:26:50,920 [تزداد الخطى خفوتا] 460 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 شكرا. 461 00:27:05,640 --> 00:27:07,920 [عزف موسيقى البيانو اللطيفة والمتفائلة] 462 00:27:23,520 --> 00:27:26,040 [تورم الموسيقى موضوع متفائل] 463 00:27:28,680 --> 00:27:30,680 [صيحات مرحة وضحك] 464 00:27:34,280 --> 00:27:35,640 إنه واقع في الحب أخيرًا. 465 00:27:37,560 --> 00:27:39,400 [ليلي] كيف تعرفون بعضكم البعض؟ 466 00:27:40,560 --> 00:27:42,840 [جيراسول] حصل نيك على الوظيفة في ميرابيل. 467 00:27:44,000 --> 00:27:45,720 إذن أنت ونيك تعملان معًا أيضًا؟ 468 00:27:45,800 --> 00:27:46,800 الله لا! 469 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 لدي يدي ممتلئة في المنزل. 470 00:27:51,280 --> 00:27:52,920 يجب أن تأتي لزيارتنا. 471 00:27:54,080 --> 00:27:56,840 ثم سترى لماذا أنا مشغول جدا. 472 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 -أين تعيش؟ -أعلى. 473 00:28:00,160 --> 00:28:01,480 أم ... كارير دي فالديموسا. 474 00:28:01,560 --> 00:28:02,800 آه الجبل. 475 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 أنت تعرف الجزيرة، هاه؟ 476 00:28:04,920 --> 00:28:07,800 -[بالإسبانية] والدتي من هنا. -آه. [زفير] 477 00:28:09,400 --> 00:28:11,920 هكذا الدم المايوركي يجري في عروقك. 478 00:28:12,000 --> 00:28:12,920 مم. 479 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 كم هو لطيف. 480 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 أين تعيش؟ 481 00:28:17,080 --> 00:28:21,840 ماتت عندما كان عمري 18 عامًا وكانت فاليريا في العاشرة من عمرها. 482 00:28:22,400 --> 00:28:23,320 أنا آسف. 483 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 [باللغة الإنجليزية] وأبوك؟ 484 00:28:28,880 --> 00:28:31,920 لم يكن موجودًا كثيرًا، ولكن حتى أقل بالنسبة لفاليريا. 485 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 لكنني كنت هناك من أجلها. 486 00:28:35,000 --> 00:28:36,040 هذا مثير للإعجاب. 487 00:28:37,520 --> 00:28:39,720 التمثيل أقدم بكثير. 488 00:28:39,800 --> 00:28:41,920 وكونك والدًا في عمر 18 عامًا. 489 00:28:43,080 --> 00:28:45,200 أنا سعيد لأنها لم تتصل بي رغم ذلك "ماما". 490 00:28:45,280 --> 00:28:46,520 [جيراسول يضحك] 491 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 -[صوت بوق السيارة] -[يضحك] 492 00:28:52,520 --> 00:28:54,160 [يضحك] إنه سهل. مثله. 493 00:28:57,040 --> 00:28:58,160 [ليلي] قادمة. 494 00:29:03,120 --> 00:29:04,200 [يضحك] 495 00:29:06,080 --> 00:29:07,160 [بالإسبانية] حبي. 496 00:29:08,360 --> 00:29:11,080 [امرأة، باللغة الإنجليزية] أخيرًا. أهلاً. أهلاً. 497 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 [مانو] مرحبا. 498 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 لم أسمع منك منذ فترة. ذهبت إلى الفندق، لكنك لم تكن هناك. 499 00:29:17,400 --> 00:29:19,080 -[همسًا] هل نعرفها؟ -كنت قلقة. 500 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 -كل شيء بخير؟ -[مانو] عظيم. 501 00:29:20,760 --> 00:29:21,920 - تم العمل . -تبدو شاحبًا. 502 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 -بي. هذا لا يهم. -نعم؟ 503 00:29:23,480 --> 00:29:24,800 -هذا جيد. -[مانو] نعم. 504 00:29:24,880 --> 00:29:26,440 -[بي] مرحباً. -أهلاً. 505 00:29:26,520 --> 00:29:29,200 لقد حجزت لنا غرفة في فندق Mirabelle. همم؟ 506 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 هل تتجاهلني؟ 507 00:29:37,520 --> 00:29:39,000 [التنفس المتوتر] 508 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 [تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة] 509 00:29:40,760 --> 00:29:42,040 لقد انتهى الأمر يا بيا. 510 00:29:44,200 --> 00:29:45,440 [الزفير بعمق] 511 00:29:45,960 --> 00:29:47,680 ماذا؟ أنا... لا أستطيع مساعدته. 512 00:29:51,920 --> 00:29:53,000 لا يمكنك مساعدته؟ 513 00:29:54,960 --> 00:29:56,200 [مانو] بيا، من فضلك. 514 00:29:56,800 --> 00:29:58,960 التوقف عن الظهور هنا في كل وقت. 515 00:29:59,480 --> 00:30:01,920 أو هل تريد مني أن أتصل بالشرطة، إيه؟ 516 00:30:02,000 --> 00:30:03,600 -أنا امرأة أحلامك -أهذا ما تريد؟ 517 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 هذا يعني أنك ستتصل الشرطة، أليس كذلك؟ 518 00:30:06,240 --> 00:30:07,480 رقم تعال. 519 00:30:08,800 --> 00:30:11,280 -هل هذا من أعتقد أنه؟ أنت تعرف... -[بي] نحن معًا. 520 00:30:11,360 --> 00:30:13,760 إنها المطارد اللعين التي أخبرتك عنها. 521 00:30:13,840 --> 00:30:15,000 ماذا قلت للتو؟ 522 00:30:15,080 --> 00:30:17,400 -"مترصد." هذا ما أنت عليه. -ماذا قلت للتو؟ 523 00:30:17,480 --> 00:30:19,520 -بي، من فضلك. - تمالك نفسك. 524 00:30:19,600 --> 00:30:21,360 اللعنة، هذا لا يحدث. 525 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 -[فالي] مانو؟ -كل خير. 526 00:30:28,600 --> 00:30:30,800 -آسف. شكرًا لك. -لا بأس. 527 00:30:32,600 --> 00:30:34,600 [تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة] 528 00:30:45,440 --> 00:30:47,760 - السوق بالما . -شكرا ليلي. شكرًا. 529 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 هل تذكر؟ اشتريتهم بالنسبة لي. 530 00:30:50,280 --> 00:30:51,680 كنا سعداء. 531 00:30:54,680 --> 00:30:55,920 أنت مثير للشفقة. 532 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 -يأتي! -آه. 533 00:31:00,880 --> 00:31:02,000 من هي؟ 534 00:31:02,080 --> 00:31:03,000 [تنهد فال] 535 00:31:03,080 --> 00:31:05,240 -فالي، من تلك المرأة؟ -صديقته السابقة. 536 00:31:05,320 --> 00:31:06,480 لقد حصلنا عليها جميعا. 537 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 رائع. 538 00:31:11,600 --> 00:31:13,520 هل تنتمي الشقة لعم مانو أيضا؟ 539 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 رقم نحن نستأجره. 540 00:31:15,160 --> 00:31:17,920 حسنًا، حسنًا. كم تدفع في الشهر؟ 541 00:31:18,000 --> 00:31:19,720 الثلاجة ممتلئة إذا كنت جائعا. 542 00:31:28,680 --> 00:31:31,080 [تورم الموسيقى الوترية البطيئة] 543 00:32:00,680 --> 00:32:02,200 [انقرقرقرة] 544 00:32:02,280 --> 00:32:03,320 [تنهدات] 545 00:32:12,960 --> 00:32:16,560 ["لا شيء سيؤذيك يا عزيزي"" بواسطة السجائر بعد ممارسة الجنس] 546 00:32:32,480 --> 00:32:37,360 ♪ همست بشيء في أذنك ♪ 547 00:32:42,280 --> 00:32:47,040 ♪ لقد كان قول ذلك أمرًا منحرفًا ♪ 548 00:32:52,120 --> 00:32:55,960 ♪ لكنني قلت ذلك على أي حال ♪ 549 00:33:02,720 --> 00:33:06,680 ♪ جعلتك تبتسم وتنظر بعيداً ♪ 550 00:33:06,760 --> 00:33:08,240 -[توم] هل تحتاج إلى شيء ترتديه؟ -[لهث] 551 00:33:08,320 --> 00:33:09,520 [تتوقف الموسيقى فجأة] 552 00:33:11,800 --> 00:33:14,760 -همم. هذا اختيار مثير للإعجاب. -مممممم. 553 00:33:15,280 --> 00:33:18,120 اختر ما يناسبك. أسود أو أبيض، اختيارك. 554 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 إنه نوع من الحد الأدنى هنا. 555 00:33:27,000 --> 00:33:28,560 كما هو الحال في غرفة الفندق. 556 00:33:28,640 --> 00:33:32,400 [ضحكة مكتومة] يحدث ذلك عندما يكون والدك دقيقا. 557 00:33:33,280 --> 00:33:35,240 [تشغيل الموسيقى الاستباقي البطيء] 558 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 توم؟ 559 00:34:10,160 --> 00:34:11,840 كدت أن أضيع. 560 00:34:37,880 --> 00:34:38,800 [ليلي تلهث] 561 00:34:38,880 --> 00:34:40,640 ["هل أنتم بخير" من خلال اللعب بالتنفس] 562 00:34:40,720 --> 00:34:43,440 ♪ عندما تريد هو أن تختفي ♪ 563 00:34:43,520 --> 00:34:47,080 ♪ البحث عن الحكمة لكن لا يوجد شيء واضح ♪ 564 00:34:47,160 --> 00:34:48,640 [تحطيم الزجاج] 565 00:34:49,320 --> 00:34:54,480 ♪ ماذا سيحدث لي إذا لم تكن هنا ♪ 566 00:34:55,240 --> 00:34:57,600 ♪ أعلم أن الحياة مكان عقلي ♪ 567 00:34:57,680 --> 00:34:58,760 [تئن ليلي] 568 00:34:58,840 --> 00:35:00,720 ♪ حيث يوجد الخوف دائمًا ♪ 569 00:35:01,440 --> 00:35:02,760 ♪ هل أنتم بخير؟ ♪ 570 00:35:02,840 --> 00:35:05,320 ♪ أخبرني كيف تشعر ♪ 571 00:35:05,840 --> 00:35:08,200 ♪ الآن نحن وحدنا ♪ 572 00:35:08,280 --> 00:35:09,440 [ليلي تلهث] 573 00:35:09,520 --> 00:35:13,280 ♪ أريد أن أهمس لك شيئا التي تعرفها بالفعل ♪ 574 00:35:13,360 --> 00:35:15,160 ♪ هل أنتم بخير؟ ♪ 575 00:35:15,240 --> 00:35:17,240 ♪ أخبرني كيف تشعر ♪ 576 00:35:17,320 --> 00:35:19,360 ♪ الآن نحن وحدنا... ♪ 577 00:35:19,440 --> 00:35:21,000 [يئن] 578 00:35:21,080 --> 00:35:25,120 ♪ أريد أن أهمس لك شيئا التي تعرفها بالفعل ♪ 579 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 ♪ هل أنتم بخير؟ ♪ 580 00:35:26,680 --> 00:35:28,600 ♪ أخبرني كيف تشعر ♪ 581 00:35:28,680 --> 00:35:29,760 ♪ هل أنت بخير؟ ♪ 582 00:35:29,840 --> 00:35:31,280 ♪ الآن نحن وحدنا... ♪ 583 00:35:31,360 --> 00:35:32,680 [لهاث] 584 00:35:32,760 --> 00:35:34,480 ♪ أريد أن أهمس لك بشيء ♪ 585 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 ♪ لأحلك أوقاتك ♪ 586 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 ♪ الذي تعرفه بالفعل ♪ 587 00:35:37,440 --> 00:35:39,560 ♪ هل أنتم بخير؟ ♪ 588 00:35:50,520 --> 00:35:52,440 [تتوقف الموسيقى] 589 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 [زقزقة الصراصير] 590 00:36:00,080 --> 00:36:01,320 [توم] هل كان طعمه جيدًا؟ 591 00:36:05,360 --> 00:36:08,120 -[ضحكة مكتومة] -[يضحك] أنا لا أطبخ عادة. لذا… 592 00:36:08,200 --> 00:36:10,000 نعم، أفضل أن أطلب كذلك. 593 00:36:11,960 --> 00:36:13,600 كيف يعجبك هناك؟ 594 00:36:14,120 --> 00:36:15,320 نعم، هذا جيد. 595 00:36:16,040 --> 00:36:17,800 [يسخر] "جيد". صحيح، بالتأكيد. 596 00:36:17,880 --> 00:36:20,560 أنت تعلم أن معظم الناس سيتخلون عن الكثير للعيش حيث تفعل. 597 00:36:20,640 --> 00:36:23,400 همم. حسنًا، هذا حلم أختي. 598 00:36:23,480 --> 00:36:25,560 قد تمتلك تلك الفينكا قريبًا بما فيه الكفاية. 599 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 لم أستطع أن أتخيل العيش هنا. 600 00:36:28,040 --> 00:36:29,520 ليس إلى الأبد. انها ليست بالنسبة لي. 601 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 همم. حسنا، الجيران أحب ذلك، أنا متأكد. 602 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 -أوه نعم، ما الجيران؟ -أم... 603 00:36:35,320 --> 00:36:36,480 أنا فقط. 604 00:36:39,360 --> 00:36:40,280 شكرًا. 605 00:36:42,800 --> 00:36:46,240 [يضحك بهدوء] كيف وصل فتى مثلك إلى هنا؟ 606 00:36:47,000 --> 00:36:49,320 كيف أتى شاب مثلي إلى هنا... 607 00:36:49,400 --> 00:36:50,440 في مايوركا. 608 00:36:52,360 --> 00:36:53,400 عمل والدي هنا. 609 00:36:53,480 --> 00:36:56,760 حتى أخذنا إلى حيث دعا المنزل. 610 00:36:58,160 --> 00:36:59,560 لقد سقط والدي في حفرة عميقة 611 00:36:59,640 --> 00:37:01,880 وسحب جميع أفراد الأسرة يسقطون معه. 612 00:37:03,400 --> 00:37:05,000 وهكذا غادرت شابًا، في… 613 00:37:06,000 --> 00:37:07,320 ستة عشر؟ 614 00:37:08,760 --> 00:37:10,800 لم أعد أستطيع تحمل مزاجه أكثر من ذلك. 615 00:37:12,520 --> 00:37:14,920 إذا انشغلت كثيرًا بالتاريخ، و... 616 00:37:15,800 --> 00:37:18,200 تمسك بها بشدة، هذا... 617 00:37:19,600 --> 00:37:22,000 وهذا أمر خطير جدا، في تجربتي. 618 00:37:24,000 --> 00:37:25,920 أفضل أن أترك كل شيء خلفي 619 00:37:26,000 --> 00:37:28,280 ونأمل أن نبدأ في مكان جديد مرة أخرى. 620 00:37:29,440 --> 00:37:31,000 اه لكنك عدت 621 00:37:33,000 --> 00:37:34,880 [نفس حاد] 622 00:37:35,520 --> 00:37:37,160 هل هذا استجواب؟ 623 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 هممم، أعتقد فقط أود أن أعرف الذي أتعامل معه، توم. 624 00:37:41,560 --> 00:37:44,000 ولكن أليس من المثير للاهتمام عدم المعرفة؟ 625 00:37:45,200 --> 00:37:46,480 إنه أكثر خطورة. 626 00:37:49,720 --> 00:37:51,720 [عزف موسيقى البيانو اللطيف والبطيء] 627 00:38:09,040 --> 00:38:10,280 [طنين النحل] 628 00:38:14,880 --> 00:38:16,680 [صفير الطيور] 629 00:38:27,160 --> 00:38:29,160 [تدق أجراس الكنيسة من بعيد] 630 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 هل لدينا موعد؟ 631 00:38:43,040 --> 00:38:46,200 [يستنشق والزفير بهدوء] 632 00:38:54,000 --> 00:38:55,080 [تنهدات] 633 00:38:57,120 --> 00:38:58,320 صباح. 634 00:38:58,400 --> 00:38:59,600 [فتح الزجاجة] 635 00:39:06,760 --> 00:39:08,640 [أحاديث خافتة وحركة المرور في الخارج] 636 00:39:09,960 --> 00:39:12,320 كيف تسير الأمور؟ هل هناك شيء يحدث على الإطلاق؟ 637 00:39:15,680 --> 00:39:17,120 أم أنك فوق رأسك؟ 638 00:39:18,920 --> 00:39:21,000 أنا أفعل ما يجب أن أفعله، حسنًا؟ 639 00:39:22,720 --> 00:39:23,880 [يستنشق] 640 00:39:24,400 --> 00:39:28,240 لدي اجتماع مع المستثمرين، ويريدون نموذج شراء موقعًا. 641 00:39:28,320 --> 00:39:29,640 لكنك تعلم ذلك. 642 00:39:29,720 --> 00:39:31,000 [يضرب الشفاه، يستنشق] 643 00:39:31,080 --> 00:39:33,880 من الواضح تمامًا مدى صعوبة محاولتك. 644 00:39:34,400 --> 00:39:36,440 [يستنشق بحدة] 645 00:39:36,520 --> 00:39:38,000 كل فتاة مختلفة. 646 00:39:38,080 --> 00:39:40,600 ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أسرع، ثم افعل ذلك بنفسك. 647 00:39:41,120 --> 00:39:42,320 [يسخر] مضحك. 648 00:39:43,360 --> 00:39:45,320 إذا لم أرى نتيجة قريبا، 649 00:39:46,000 --> 00:39:48,040 سأرسل شخصًا أقل مرحًا. 650 00:39:49,520 --> 00:39:51,120 [جيراسول] الإفطار! 651 00:39:51,640 --> 00:39:53,840 هنا تأتي الانسايماداس المفضلة لديك. 652 00:39:53,920 --> 00:39:55,560 [شهيق حاد] ما الأمر؟ 653 00:39:56,440 --> 00:39:58,200 [موسيقى موضوعية متوترة يتم تشغيلها بهدوء] 654 00:39:58,280 --> 00:40:01,520 أنا فقط أذكر توم ما الذي استأجرته للقيام به، يا عزيزي. 655 00:40:02,440 --> 00:40:03,560 تمام. 656 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 و؟ 657 00:40:05,840 --> 00:40:06,920 هل يعرف الآن؟ 658 00:40:07,000 --> 00:40:08,920 [تشغيل موسيقى بطيء ومتوتر] 659 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 [توم] نيك… 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,360 يجب أن تثق بي، كما تعلم. 661 00:40:14,440 --> 00:40:15,960 [صفع الشفاه] هذا صحيح؟ 662 00:40:22,240 --> 00:40:26,480 [ليلي، بالإسبانية] نعم، أود أن أعرف قيمة تسجيل الأراضي للعقار. 663 00:40:26,560 --> 00:40:27,640 نعم بالطبع. 664 00:40:27,720 --> 00:40:29,720 سأرسل لك نسخة من هويتي. 665 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 نعم. أود معرفة ذلك في أقرب وقت ممكن. 666 00:40:33,120 --> 00:40:34,320 نعم بالتأكيد. 667 00:40:35,320 --> 00:40:36,800 حسنًا، شكرًا. 668 00:40:40,440 --> 00:40:43,160 ["الزوج المثالي"" بواسطة Beabadoobee اللعب] 669 00:40:43,240 --> 00:40:45,080 [ليلي، باللغة الإنجليزية] أين تأخذني؟ 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,560 [توم] إنها مفاجأة. 671 00:40:46,640 --> 00:40:52,600 ♪ يجب أن تعرف ذلك أعتقد أننا واحد ونفس الشيء ♪ 672 00:40:52,680 --> 00:40:58,800 ♪ لا أعتقد أننا نستطيع مساعدته لا، لا أعتقد أننا نستطيع مساعدته ♪ 673 00:40:59,960 --> 00:41:03,200 ♪ نحن لا نتحدث كثيرًا... ♪ 674 00:41:03,280 --> 00:41:05,200 -ما هذا؟ -لا، لا، لا، لا، لا. 675 00:41:05,280 --> 00:41:06,120 أوه! 676 00:41:07,360 --> 00:41:08,240 يمسك! 677 00:41:09,440 --> 00:41:12,120 ♪ وأنا متعب جدًا من القتال ♪ 678 00:41:12,200 --> 00:41:19,000 ♪ إذا أخبرتك، فأنت تعرف كيف تذهب وكسر قلبي نصفين ♪ 679 00:41:19,080 --> 00:41:25,640 ♪ أنت تعرفني، من الأفضل أن تريني أنه يمكنك قول ذلك في وجهي ♪ 680 00:41:25,720 --> 00:41:32,640 ♪ لأنك تعلم أننا متماثلان هناك أشياء أسوأ يمكنني تحملها ♪ 681 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 [تتلاشى الموسيقى] 682 00:41:35,600 --> 00:41:37,760 -احترس. الطقس حار. -شكرًا. 683 00:41:37,840 --> 00:41:39,360 [أحاديث السوق العامة] 684 00:41:40,000 --> 00:41:41,480 [رنين أجراس الكنيسة] 685 00:41:44,800 --> 00:41:46,600 هل هناك شيء يزعجك؟ 686 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 منزل. 687 00:41:50,360 --> 00:41:52,840 ورثت أنا وأختي هذه الملكية القديمة هنا، 688 00:41:52,920 --> 00:41:55,000 والآن تريد أن ترى إذا كان بإمكانها بيعها. 689 00:41:56,200 --> 00:41:57,200 أنت لا تريد. 690 00:41:59,080 --> 00:42:00,760 [ينقر اللسان] صعب. 691 00:42:00,840 --> 00:42:04,200 [يستنشق بحدة] أنت تعرف السوق يفضل البائعين بالرغم من ذلك. 692 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 وأختك لديه أنف جيد لذلك. 693 00:42:07,080 --> 00:42:08,200 [ضحكة مكتومة] 694 00:42:08,280 --> 00:42:10,600 أختي تقع في حب مانو. 695 00:42:12,200 --> 00:42:14,080 حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ 696 00:42:14,160 --> 00:42:16,160 [تشغيل موسيقى متوترة] 697 00:42:20,040 --> 00:42:21,120 أعتقد… 698 00:42:22,360 --> 00:42:23,640 أنا فقط لا أعرفه. 699 00:42:25,240 --> 00:42:26,400 [يستنشق بحدة] 700 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 حسنًا، فقط احصل على تقييم غير ملزم بعد ذلك. 701 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 أنا أعرف شخصا ما. يمكنني الاتصال بهم، إذا أردت. 702 00:42:33,320 --> 00:42:36,000 نعم. نعم بالتأكيد. أنا... قد أعود إليك بشأن ذلك. 703 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 لقد رأيت للتو شخصا ما الذي يجب أن أتحدث إليه. 704 00:42:38,640 --> 00:42:39,960 سأتصل بك لاحقا. 705 00:42:40,440 --> 00:42:41,680 شكرًا. 706 00:42:43,720 --> 00:42:47,120 [القيادة، بناء الموسيقى المتوترة] 707 00:42:47,200 --> 00:42:48,840 [صوت بوق السيارة] 708 00:43:02,600 --> 00:43:04,120 -[صوت بوق السيارة عالي] -آه! 709 00:43:04,200 --> 00:43:05,480 [رجل، بالإسبانية] أنت مجنون! 710 00:43:10,360 --> 00:43:12,120 [تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة] 711 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 [محادثة غير واضحة بالإسبانية] 712 00:43:29,480 --> 00:43:30,560 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 713 00:43:30,640 --> 00:43:32,320 -هلا. -هلا. 714 00:43:32,880 --> 00:43:36,040 [بالإسبانية] أنا أبحث عن مانو شاسي. 715 00:43:37,080 --> 00:43:39,640 لقد كنت في المنطقة وأردت أن أقول مرحباً. 716 00:43:39,720 --> 00:43:41,000 أنا لا أعرفه. 717 00:43:41,080 --> 00:43:43,320 مدير الفندق . 718 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 أنا آسف، لكن المديرة هنا هي لورا إستيبان. 719 00:43:47,480 --> 00:43:49,440 [تشغيل موسيقى متوترة] 720 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 حسنا. شكرًا لك. 721 00:44:08,680 --> 00:44:10,920 [ليلي] كم هل تعرف فعلا عن مانو؟ 722 00:44:13,200 --> 00:44:16,240 لقد اكتشفت أنه لا يعمل في فندق ميرابيل على الإطلاق. 723 00:44:16,320 --> 00:44:18,360 لم يعرف الكونسيرج اسمه حتى. 724 00:44:19,120 --> 00:44:20,560 رأيت تلك المرأة، بيا. 725 00:44:21,200 --> 00:44:23,200 لقد كانت... لقد كانت صدفة كاملة. 726 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 أنا أم… 727 00:44:25,120 --> 00:44:27,640 فالي، ماذا لو كنت أكثر جدية حول هذا من مانو؟ 728 00:44:27,720 --> 00:44:29,360 ماذا يحدث هنا؟ 729 00:44:29,440 --> 00:44:31,880 [تنهدات] أنا قلقة من أنه قد يستغلك. 730 00:44:32,880 --> 00:44:35,800 -ربما أنت غيور فقط. -[بسخرية] لا، أنا... 731 00:44:36,320 --> 00:44:39,520 -أم... ربما أنا قلقة... -حسنًا يا ليلي، حياتك كارثة. 732 00:44:39,600 --> 00:44:41,800 -[تتنهد بإحباط] -[رش الماء] 733 00:44:43,840 --> 00:44:45,040 توقيت سيء؟ 734 00:44:46,640 --> 00:44:47,600 مُطْلَقاً. 735 00:44:51,320 --> 00:44:52,320 جيد. 736 00:44:52,400 --> 00:44:56,560 أوه، وأيضاً، أردت فعلاً أن... إيه...أسألك سابقًا، ولكننا حصلنا على... 737 00:44:57,240 --> 00:44:59,080 لقد تمت مقاطعتنا بطريقة ما. 738 00:45:02,320 --> 00:45:05,560 أم... أود أن أدعوكما خارج هذه الليلة، إلى النادي. 739 00:45:05,640 --> 00:45:06,920 سنكون هناك. 740 00:45:07,000 --> 00:45:08,240 [توم] رائع. هذا عظيم. 741 00:45:10,800 --> 00:45:12,280 [تشغيل موسيقى الراب] 742 00:45:12,360 --> 00:45:14,760 لم أكن أعرف ماذا أفعل. وقفزت إلى أسفل. 743 00:45:21,920 --> 00:45:23,200 -أين أنت ذاهب؟ -مرحاض. 744 00:45:23,280 --> 00:45:24,200 -[صفعة مرحة] - نعيق! 745 00:45:32,160 --> 00:45:33,520 إذن يا ليلي. 746 00:45:35,080 --> 00:45:37,400 أنت... هل اصطدمت بـBea مرة أخرى في المدينة؟ 747 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 نعم، أنت تراهن. 748 00:45:39,280 --> 00:45:42,600 حياتك الجنسية القديمة هي عملك. بالنسبة لي، هذا لا يعني القرف. 749 00:45:42,680 --> 00:45:44,600 لكن أختي هي شأني. 750 00:45:44,680 --> 00:45:46,480 أنا و(بي) كنا معًا، نعم. 751 00:45:46,560 --> 00:45:48,880 لكن ذلك كان قبلي واجتمعت فاليريا معًا. 752 00:45:49,760 --> 00:45:51,120 علاقة قصيرة جداً. 753 00:45:52,120 --> 00:45:53,320 ووظيفتك؟ 754 00:45:54,440 --> 00:45:56,840 -نعم أعرف... -كنت في الفندق. 755 00:45:56,920 --> 00:45:58,360 لم يعرفوا حتى اسمك. 756 00:45:59,720 --> 00:46:01,480 لقد تم تركي من قبلهم. 757 00:46:02,000 --> 00:46:05,720 مستثمر جديد. أول شيء يفعلونه هو خفض التكاليف، كما هو الحال دائما. 758 00:46:06,560 --> 00:46:08,320 أنت تعرف كيف يبدو الأمر. نعم؟ 759 00:46:08,400 --> 00:46:11,040 وأنت على حق تماما. أنا لم أخبر فاليريا 760 00:46:11,120 --> 00:46:14,280 لأنني لم أكن أريدها للقلق على الإطلاق، و... [تنهدات] 761 00:46:15,680 --> 00:46:16,680 هل تفهم؟ 762 00:46:17,360 --> 00:46:18,840 [ليلي] إذن ليس لديك وظيفة. 763 00:46:18,920 --> 00:46:21,840 مهلا، انظر، إنه موسم الذروة هنا في بالما. 764 00:46:21,920 --> 00:46:24,680 ج... ولذا فإنني أساعد الأشخاص الذين يحتاجون إليّ. 765 00:46:24,760 --> 00:46:26,080 -هلا. -يا. 766 00:46:26,160 --> 00:46:28,520 -سمعت أننا سنكون جيرانًا؟ -أجل، أجل، أجل. 767 00:46:28,600 --> 00:46:31,240 -إيه... مانو. -توم. من دواعي سروري. يا. 768 00:46:32,200 --> 00:46:36,160 لا يصدق ما حققته هنا في مثل هذا الوقت القصير. 769 00:46:36,240 --> 00:46:38,040 -شكراً جزيلاً. -نعم، هذا جيد. 770 00:46:39,680 --> 00:46:40,720 [ليلي] شكرا. 771 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 إلى أصدقاء جدد. 772 00:46:45,520 --> 00:46:46,880 لأصدقائنا الجدد. 773 00:46:48,040 --> 00:46:49,280 -[لهث] -حقيبتك! 774 00:46:50,680 --> 00:46:52,320 يا أنت، توقف! 775 00:46:53,040 --> 00:46:54,760 قف! أوقف هذا الرجل! 776 00:46:55,360 --> 00:46:56,320 عد إلى هنا! 777 00:46:56,400 --> 00:46:57,720 [صراخ امرأة] 778 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 [رجل] ارغ. 779 00:46:58,880 --> 00:47:00,120 حقيبتي! 780 00:47:00,640 --> 00:47:02,960 [كلا الرجلين يصرخان] 781 00:47:03,040 --> 00:47:04,280 يا رفاق! 782 00:47:05,880 --> 00:47:07,520 -[همهمات مانو] -[توم] مهلا، توقف عن ذلك. 783 00:47:07,600 --> 00:47:09,120 -مانو! -[همهمات الرجل] 784 00:47:09,720 --> 00:47:11,200 إنه يهرب. 785 00:47:11,280 --> 00:47:12,760 -آه. -هل تأذيت؟ 786 00:47:12,840 --> 00:47:14,040 - فستانك. -كل شيء بخير؟ 787 00:47:14,120 --> 00:47:15,360 سأتصل بالطبيب. 788 00:47:15,440 --> 00:47:17,880 [يتنفس بشدة] 789 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 شكرا لك. 790 00:47:20,280 --> 00:47:22,160 [تشغيل موسيقى لطيف وبطيء] 791 00:47:22,720 --> 00:47:24,720 [صفارات الإنذار تبكي في المسافة] 792 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 [تغريد الطيور] 793 00:47:36,280 --> 00:47:37,360 مانو بخير. 794 00:47:37,440 --> 00:47:39,720 -لن يموت. -[ضحكة مكتومة] جيد. 795 00:47:46,200 --> 00:47:48,040 [باب السيارة يفتح ويغلق] 796 00:47:50,360 --> 00:47:52,360 [دق أجراس الكنيسة] 797 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 شكرا. 798 00:48:04,040 --> 00:48:08,360 كما تعلمون، لقيادتنا هنا و... اه... لطبيبك أيضًا. 799 00:48:11,080 --> 00:48:13,400 كما تعلمون، مع هذين، لا يوجد ما يدعو للقلق. 800 00:48:14,640 --> 00:48:16,200 كيف تعرف على وجه اليقين؟ 801 00:48:16,280 --> 00:48:17,560 حسناً، إنهم يحبون بعضهم البعض. 802 00:48:17,640 --> 00:48:20,720 وأحيانا يكون الأمر يستحق أخذه خطر مع شخص ما. 803 00:48:21,520 --> 00:48:23,520 [تشغيل موسيقى لطيفة ومتفائلة] 804 00:48:30,640 --> 00:48:31,600 [المرأة] هل يجب علينا؟ 805 00:48:31,680 --> 00:48:32,720 اهتم بخطوتك. 806 00:48:32,800 --> 00:48:35,040 [فال، يضحك] شكرا لك. 807 00:48:38,320 --> 00:48:39,680 يا. 808 00:48:39,760 --> 00:48:40,960 يا إلهي هل يؤلمك؟ 809 00:48:41,040 --> 00:48:42,440 لا، كل شيء جيد. لا شئ. 810 00:48:42,520 --> 00:48:43,720 [فال] تعال. 811 00:48:44,760 --> 00:48:46,840 [توم] حسنًا. يجب أن أعود الآن. 812 00:48:46,920 --> 00:48:47,920 تشاو. 813 00:48:48,920 --> 00:48:50,920 [عزف موسيقى حزينة بطيئة] 814 00:48:57,480 --> 00:48:59,040 نريد أن نكون وحدنا الآن، ليلي. 815 00:49:01,680 --> 00:49:02,680 تمام. 816 00:49:04,760 --> 00:49:06,480 -أشعر بتحسن. -[مانو] نعم، شكرًا. 817 00:49:06,560 --> 00:49:09,520 -[ليلي] وشكرا مرة أخرى لمساعدتكم. -[مانو] بالطبع. 818 00:49:10,800 --> 00:49:13,520 [تشغيل موسيقى لطيفة ومتفائلة] 819 00:49:50,240 --> 00:49:53,120 [تتوقف الموسيقى فجأة، ثم يستأنف بهدوء] 820 00:49:58,480 --> 00:49:59,960 [تحول المفتاح] 821 00:50:00,760 --> 00:50:01,760 [تتوقف الموسيقى] 822 00:50:14,840 --> 00:50:16,240 [قعقعة الزجاجة] 823 00:50:26,440 --> 00:50:27,800 [زقزقة الصراصير] 824 00:50:32,880 --> 00:50:34,320 [تغريد الطيور] 825 00:50:53,200 --> 00:50:55,200 [تشغيل موسيقى متوترة] 826 00:50:59,360 --> 00:51:00,360 [يشتكي] 827 00:51:01,920 --> 00:51:03,000 [توم] مهلا. 828 00:51:03,080 --> 00:51:04,720 [يضحك بهدوء] 829 00:51:05,240 --> 00:51:06,520 توم. ها أنت ذا. 830 00:51:09,720 --> 00:51:11,200 أنا… أم… 831 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 أردت أن أراك. 832 00:51:12,360 --> 00:51:14,680 ثم أنا... جئت إلى هنا من أجل... أم... 833 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 مم. 834 00:51:21,960 --> 00:51:25,080 [تضخم الموسيقى البطيئة] 835 00:51:28,320 --> 00:51:30,760 أنا... اه... لقد كنت أفكر في ما... 836 00:51:30,840 --> 00:51:31,840 ليس الآن. 837 00:51:35,320 --> 00:51:36,480 [ليلي] مم. 838 00:51:37,840 --> 00:51:39,040 [يستنشق توم] 839 00:51:48,320 --> 00:51:49,840 [ثقب، تشغيل الموسيقى المتنافرة] 840 00:51:49,920 --> 00:51:50,920 الآن؟ 841 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 همم. 842 00:51:59,920 --> 00:52:01,600 المثمن الذي أخبرتني عنه 843 00:52:01,680 --> 00:52:05,200 هل تعتقد أن بإمكانهم إلقاء نظرة أخرى في ملكية والدتي، إذا استطاعوا؟ 844 00:52:06,640 --> 00:52:08,640 [تورم الموسيقى موضوع متوتر] 845 00:52:10,040 --> 00:52:11,040 بالطبع. 846 00:52:12,680 --> 00:52:14,680 [موسيقى متوترة مع إيقاع القيادة] 847 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 [صراصير النقيق بصوت عال] 848 00:52:38,640 --> 00:52:39,720 [بالإسبانية] شكرا. 849 00:52:42,400 --> 00:52:43,320 تمام. 850 00:52:43,400 --> 00:52:46,760 الاضطرار إلى المغادرة الآثار المحمية سليمة، 851 00:52:46,840 --> 00:52:49,160 الذي يقلل بشكل كبير من قيمة الممتلكات. 852 00:52:49,760 --> 00:52:53,200 ولكن هذا بالضبط ما يعطيها سحرها. 853 00:52:53,280 --> 00:52:56,520 بالتأكيد، لكن لا يمكنك فعل الكثير مع المنزل. 854 00:52:56,600 --> 00:52:58,800 لا ماء ولا كهرباء. 855 00:52:59,480 --> 00:53:01,840 يكاد يكون من المستحيل البناء هنا. 856 00:53:01,920 --> 00:53:03,960 ماذا كان عرض السيد أونتروالت؟ 857 00:53:04,040 --> 00:53:06,840 -[ليلي] 900.000. -سعر جيد! 858 00:53:06,920 --> 00:53:08,880 لكنه في هذه الحالة مخطئ. 859 00:53:08,960 --> 00:53:13,960 حسنًا، أنا أقدر القيمة الإجمالية أن يكون في حدود 700.000. 860 00:53:14,040 --> 00:53:15,040 أنا آسف. 861 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 أوه. 862 00:53:17,680 --> 00:53:18,840 تمام. 863 00:53:19,360 --> 00:53:20,600 هل سترسل لي الفاتورة؟ 864 00:53:20,680 --> 00:53:22,320 لا بأس. 865 00:53:22,400 --> 00:53:24,000 لا تقلق بشأن هذا 866 00:53:25,160 --> 00:53:27,280 -شكرًا لك. -لا مشكلة. الوداع. 867 00:53:27,360 --> 00:53:28,640 الوداع! 868 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 همم. 869 00:53:32,120 --> 00:53:33,720 قليلا الرصين، هاه؟ 870 00:53:35,600 --> 00:53:36,800 نعم. 871 00:53:36,880 --> 00:53:39,600 [يتنفس بعمق] 872 00:53:42,280 --> 00:53:43,440 ماذا أفعل؟ 873 00:53:49,240 --> 00:53:51,120 [شهيق حاد] المكان جميل جدًا هنا. 874 00:53:53,600 --> 00:53:55,600 -نعم. -[يستنشق توم بحدة] 875 00:53:58,360 --> 00:53:59,480 لكن بينيلوب على حق. 876 00:54:00,200 --> 00:54:02,200 من الصعب بيع العقار. 877 00:54:02,280 --> 00:54:03,680 فاليريا بحاجة إلى المال الآن، 878 00:54:03,760 --> 00:54:06,960 ورؤية كما كنت قد حصلت مثل هذا العرض الجيد، وأود أن أقفز عليه. 879 00:54:08,040 --> 00:54:09,520 وأنت لا تستخدمه. 880 00:54:10,200 --> 00:54:12,520 حصلت فاليريا على الكثير من الطاقة وحياة للبناء. 881 00:54:12,600 --> 00:54:14,360 -[يضحك بهدوء] -مع أو بدون مانو. 882 00:54:15,000 --> 00:54:16,240 أنت أيضاً. 883 00:54:16,320 --> 00:54:17,240 [يضحك بهدوء] 884 00:54:17,320 --> 00:54:20,720 أم... أعني أنني لم أفهم عقار من أمي. [الشم] 885 00:54:27,000 --> 00:54:29,080 هيا. أريد أن أظهر لك شيئا. 886 00:54:31,640 --> 00:54:33,120 [ضحكة مكتومة ناعمة] 887 00:54:34,440 --> 00:54:37,080 [تشغيل موسيقى سلسلة بطيئة] 888 00:54:39,560 --> 00:54:41,600 [يلهث] 889 00:54:47,000 --> 00:54:48,360 [الشخير] 890 00:54:51,080 --> 00:54:53,000 [تلاطم الأمواج] 891 00:54:54,760 --> 00:54:55,760 [توم] مهلا. 892 00:55:00,240 --> 00:55:02,240 [تدور الرياح] 893 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 [تورم الموسيقى الوترية الهادئة] 894 00:55:25,920 --> 00:55:26,760 ليلي! 895 00:55:26,840 --> 00:55:29,320 [مطولة، مرددا الصراخ] 896 00:55:40,360 --> 00:55:41,320 يا اللعنة. 897 00:55:42,320 --> 00:55:43,320 [زفير حاد] 898 00:55:45,800 --> 00:55:46,800 [زفير] 899 00:55:49,720 --> 00:55:52,480 [تستمر الموسيقى البطيئة في البناء] 900 00:55:59,120 --> 00:56:02,320 ["أنت" (الفذ. روبوت كوخ، فيورا) بواسطة حلم اللعب بالأشباح] 901 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 ♪ أنت ♪ 902 00:56:06,600 --> 00:56:13,400 ♪ تتحرك بسرعة مع الليل بظلال اللون الأزرق ♪ 903 00:56:16,120 --> 00:56:19,360 ♪ تمويه ♪ 904 00:56:19,440 --> 00:56:21,360 ♪ عندما يتعلق الأمر بك ♪ 905 00:56:21,440 --> 00:56:22,360 [صرخات ليلي] 906 00:56:23,400 --> 00:56:30,040 ♪ أنا مختبئ على مرأى من الجميع ووجهات نظر ♪ 907 00:56:30,120 --> 00:56:31,480 [تصرخ ليلي بمرح] 908 00:56:31,560 --> 00:56:32,600 [همهمات توم] 909 00:56:34,280 --> 00:56:37,840 ♪ وأنا… ♪ 910 00:56:37,920 --> 00:56:39,920 ♪ وكل ما أنا عليه ♪ 911 00:56:40,000 --> 00:56:46,320 ♪ وكل ما كنت عليه وسأصبح ♪ 912 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 ♪ يعود إليك ♪ 913 00:56:51,080 --> 00:56:55,120 ♪ يعود إليك ♪ 914 00:56:56,240 --> 00:57:00,600 ♪ والآن بعد أن أرى انعكاسي ♪ 915 00:57:00,680 --> 00:57:05,040 ♪ في هذه الشمس الحارقة ♪ 916 00:57:05,120 --> 00:57:08,000 ♪ الصفحة جديدة ♪ 917 00:57:09,400 --> 00:57:12,760 ♪ مثلك ♪ 918 00:57:12,840 --> 00:57:17,760 ♪ سوف تصبح ♪ 919 00:57:22,160 --> 00:57:24,040 ♪ وكل ما أنا عليه ♪ 920 00:57:24,120 --> 00:57:30,600 ♪ وكل ما كنت عليه وسأصبح ♪ 921 00:57:31,440 --> 00:57:33,680 ♪ يعود إليك ♪ 922 00:57:35,840 --> 00:57:39,360 ♪ يعود إليك ♪ 923 00:57:40,600 --> 00:57:44,240 ♪ والآن بعد أن أرى انعكاسي ♪ 924 00:57:44,320 --> 00:57:45,680 [يتنفس بشدة] 925 00:57:45,760 --> 00:57:48,600 ♪ في هذه الشمس الحارقة ♪ 926 00:57:48,680 --> 00:57:50,200 [يتنفس بشدة] 927 00:57:50,280 --> 00:57:52,240 ♪ الصفحة جديدة ♪ 928 00:57:53,960 --> 00:57:57,360 ♪ مثلك ♪ 929 00:57:57,440 --> 00:58:01,600 ♪ سوف تصبح ♪ 930 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 مم! 931 00:58:23,720 --> 00:58:25,720 [تتلاشى الأغنية] 932 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 [تنهد عميق] 933 00:58:35,360 --> 00:58:37,400 -[فال] مرحبًا. -يا. كيف تسير الأمور؟ 934 00:58:37,480 --> 00:58:39,320 كيف حال مانو؟ [يصرخ] 935 00:58:40,000 --> 00:58:40,960 أنت بخير؟ 936 00:58:41,040 --> 00:58:42,440 نعم… لا، إنه… 937 00:58:42,520 --> 00:58:43,720 كل شيء جيد. إنه… 938 00:58:43,800 --> 00:58:45,680 - المياه تجري مرة أخرى. -أوه. 939 00:58:47,040 --> 00:58:48,240 لقد كنت أفكر. 940 00:58:49,280 --> 00:58:50,320 أريدك أن… 941 00:58:50,400 --> 00:58:53,240 كن سعيدا. وأنا جاهز لبداية جديدة. 942 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 أنا مستعد لبيع المنزل. 943 00:58:59,720 --> 00:59:01,440 [صرخة عالية النبرة] واو! 944 00:59:01,520 --> 00:59:02,720 نعم! نعم! 945 00:59:02,800 --> 00:59:05,160 لن تندم على هذا، أقسم لك. وعد ليلي. 946 00:59:05,240 --> 00:59:06,840 شكرا لك، شكرا لك. مواه مواه… 947 00:59:06,920 --> 00:59:09,520 -يجب أن نحتفل بهذا، حسنًا؟ -نعم! نعم! 948 00:59:09,600 --> 00:59:10,920 -مانو! -ماذا حدث؟ 949 00:59:11,000 --> 00:59:12,800 مانو، نحن... نحن نبيع! 950 00:59:12,880 --> 00:59:15,400 -نعم! -نحن نفعل ذلك! 951 00:59:17,400 --> 00:59:18,520 [صرخات فالي] 952 00:59:19,240 --> 00:59:22,080 [بالإسبانية] هذا المسمار أصعب مني. 953 00:59:23,800 --> 00:59:26,720 مرحبًا. هل تمكنت من إصلاح الأنبوب؟ 954 00:59:26,800 --> 00:59:29,080 -نعم بالطبع. -آه، رائع. 955 00:59:30,120 --> 00:59:31,080 ما هو الخطأ؟ 956 00:59:31,160 --> 00:59:32,800 [تنهدات] حسنًا، لا أعرف. 957 00:59:32,880 --> 00:59:35,400 -الأنبوب لا يتآكل. -[ليلي] اه. 958 00:59:35,480 --> 00:59:37,120 يبدو أنه تم العبث بها. 959 00:59:38,040 --> 00:59:39,800 -العبث بها؟ -مممممم. 960 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 يمين. 961 00:59:41,720 --> 00:59:44,400 [تشغيل موسيقى بطيئة ورتيبة] 962 00:59:55,920 --> 00:59:57,920 [الموسيقى تتحول إلى متنافرة] 963 01:00:03,480 --> 01:00:05,480 [تتضخم الموسيقى] 964 01:00:15,240 --> 01:00:17,400 [تتلاشى الموسيقى] 965 01:00:18,240 --> 01:00:19,880 [ضجيج حركة المرور مسموع] 966 01:00:20,880 --> 01:00:22,920 [باللغة الإنجليزية] كيف... كيف التقيتم يا رفاق؟ 967 01:00:24,240 --> 01:00:26,320 -كان ذلك على التطبيق، في العام الماضي. -آه. 968 01:00:27,440 --> 01:00:29,240 لم أؤمن بهذا النوع من الأشياء. 969 01:00:29,320 --> 01:00:33,440 ولكن بعد ذلك أخبرني أحد الأصدقاء هكذا يلتقي الناس هذه الأيام، أليس كذلك؟ 970 01:00:36,600 --> 01:00:38,960 لا أريد أن أبدو مؤذياً أو أي شيء... 971 01:00:42,120 --> 01:00:44,320 هل تعتقد أن مانو يهتم بك؟ 972 01:00:45,080 --> 01:00:46,200 أنه أحبك؟ 973 01:00:51,160 --> 01:00:52,720 أنا لا أتخيل ذلك. 974 01:00:53,440 --> 01:00:54,920 [بناء موسيقى هادئة ومتوترة] 975 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 هنا. 976 01:00:58,600 --> 01:01:00,000 كنا سعداء. 977 01:01:02,440 --> 01:01:03,800 كنا نذهب لشراء فينكا. 978 01:01:03,880 --> 01:01:05,720 -كنا سنعيش معًا.. -فينكا؟ 979 01:01:05,800 --> 01:01:07,240 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 980 01:01:18,480 --> 01:01:19,920 -[زفير عميق] -تومي! 981 01:01:20,880 --> 01:01:22,480 تمت الصفقة! 982 01:01:22,560 --> 01:01:24,680 إنهم يبيعون! ماذا قلت لك؟ 983 01:01:24,760 --> 01:01:27,320 إنهم يبيعون سخيف! نحن لا يصدق! 984 01:01:27,400 --> 01:01:28,240 [تمزيق الفيلكرو] 985 01:01:28,320 --> 01:01:32,120 هل تعرف ماذا؟ لأنك هراء، لا بد لي من تنظيف كل هذا هراء. 986 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 هذا مجنون تماما. 987 01:01:35,640 --> 01:01:39,880 إنه مثل كونك ممثلاً، ولكن مع المزيد من الجنس، يا عزيزي. 988 01:01:39,960 --> 01:01:41,800 [بالإسبانية] العمة ألبرتينا... 989 01:01:42,440 --> 01:01:43,600 [باللغة الإنجليزية] اتصلت بي... 990 01:01:43,680 --> 01:01:45,760 [بالإسبانية] "صغيري أنطونيو بانديراس." 991 01:01:45,840 --> 01:01:47,800 -هلا. -لا أستطيع التمييز بينكما. 992 01:01:47,880 --> 01:01:49,840 -الآن تغضب، أليس كذلك؟ -أوه… 993 01:01:53,000 --> 01:01:54,640 [بالإسبانية] تحقق من قطعتي. 994 01:01:54,720 --> 01:01:56,720 -[آهات] -هل أنت غبي تماما؟ 995 01:01:59,640 --> 01:02:01,680 -[نخر متوتر] -[باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 996 01:02:02,520 --> 01:02:05,320 -[يتنفس بشدة] -هل نيك متوتر للغاية، أليس كذلك؟ 997 01:02:06,280 --> 01:02:08,880 إذا كنت تريد أن تكون جيدًا حقًا، "أنطونيو"، 998 01:02:08,960 --> 01:02:10,960 ثم سيكون عليك استخدام رأسك. 999 01:02:11,480 --> 01:02:12,760 يفهم؟ 1000 01:02:12,840 --> 01:02:14,160 الأذكياء أبدا... 1001 01:02:14,680 --> 01:02:15,920 تقع بالنسبة لهم. 1002 01:02:16,000 --> 01:02:16,960 [يضحك مانو] 1003 01:02:17,040 --> 01:02:19,080 لا يوجد خطر من ذلك، توم. 1004 01:02:19,160 --> 01:02:21,080 لا أستطيع الانتظار للتخلص من فاليريا. 1005 01:02:21,160 --> 01:02:23,000 الشيء الجيد الوحيد فيها هو ثدييها. 1006 01:02:23,080 --> 01:02:25,400 يا! اصمت اللعنة! 1007 01:02:25,920 --> 01:02:28,000 [الهمهمات] هل أنت مجنون؟ 1008 01:02:33,200 --> 01:02:34,880 لا تلمسني مرة أخرى! 1009 01:02:35,400 --> 01:02:37,040 [تراجع الخطى] 1010 01:02:40,040 --> 01:02:42,040 [تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة] 1011 01:02:47,320 --> 01:02:50,040 [الأحاديث البعيدة والضحك] 1012 01:02:53,680 --> 01:02:55,240 [فال، يضحك] ليلي! 1013 01:02:55,320 --> 01:02:56,440 -همم؟ -هل فهمت حقا؟ 1014 01:02:56,520 --> 01:02:59,560 أنا سعيد جدًا لأننا نفعل هذا. أليس كذلك؟ أين توم؟ 1015 01:02:59,640 --> 01:03:02,080 أم... انه سيأتي هنا قريبا. 1016 01:03:02,160 --> 01:03:05,160 -آه يا ​​حبي. حذرا، من فضلك. -أوه، آسف. 1017 01:03:05,760 --> 01:03:07,160 احذر يا عزيزي مع… 1018 01:03:07,240 --> 01:03:08,160 [بالفرنسية] تحياتي! 1019 01:03:08,240 --> 01:03:09,600 -هتافات! -هتافات! 1020 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 [ليلي] مم. 1021 01:03:22,360 --> 01:03:23,440 [شهيق حاد] 1022 01:03:33,360 --> 01:03:34,680 ليلي، لماذا هي هنا؟ 1023 01:03:38,720 --> 01:03:41,440 المال الذي أعطيته لمانو، ماذا حدث لها يا فالى؟ 1024 01:03:41,520 --> 01:03:44,360 هل تعلم يا ليلي أنت تعلم أنها كانت مقدمة للمنزل. 1025 01:03:44,440 --> 01:03:46,560 إذن مانو هو رجل المال، أليس كذلك؟ 1026 01:03:46,640 --> 01:03:49,040 تعرضت أخته لحادث وتحتاج إلى المال، حسنا؟ 1027 01:03:49,120 --> 01:03:50,120 فاليريا، 1028 01:03:50,600 --> 01:03:53,440 اسبانيا لديها المعلقة نظام الرعاية الصحية للدولة. 1029 01:03:53,520 --> 01:03:56,200 -نعم، لكنها تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، ليلي. - نعم، في ولاية ويسكونسن. 1030 01:03:56,280 --> 01:03:57,680 ويسكونسن. نعم، قال لي ذلك. 1031 01:03:57,760 --> 01:04:00,200 وأنه بحاجة إلى المال 'بسبب مضاعفات... 1032 01:04:00,280 --> 01:04:01,400 [شهيق حاد] ... الأطباء. 1033 01:04:01,480 --> 01:04:02,880 [فال] مانو، هل لديك أخت حتى؟ 1034 01:04:02,960 --> 01:04:05,600 -نعم؟ أنت لست غيوراً، أليس كذلك؟ -"أنت لست غيورا، أليس كذلك؟" 1035 01:04:06,880 --> 01:04:08,640 فاليريا، كل هذا ثور، أليس كذلك؟ 1036 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 لديه خمس... ست نساء أخريات. 1037 01:04:10,920 --> 01:04:13,640 إنه محتال تيندر اللعين. [جدول الانفجارات] 1038 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 برافو. ما الخيال لديك. 1039 01:04:21,480 --> 01:04:22,920 هل تعرف ماذا؟ 1040 01:04:23,000 --> 01:04:24,400 بيا، أشعر بالسوء بالنسبة لك. أفعل. 1041 01:04:24,480 --> 01:04:27,320 لكن لا يمكنك المجيء إلى هنا وأكذب على خطيبي 1042 01:04:27,400 --> 01:04:29,400 ومن ثم عقد اجتماعات سرية مع أختي. 1043 01:04:29,480 --> 01:04:31,000 ماذا يأتي بعد ذلك؟ 1044 01:04:31,520 --> 01:04:33,840 اتركني وعائلتي وحدي في سلام! 1045 01:04:39,120 --> 01:04:42,680 لقد كتب لي هذا منذ شهرين، وبحلول ذلك الوقت كنتما بالفعل زوجين. 1046 01:04:42,760 --> 01:04:44,600 -أليس كذلك؟ -[فالي] ألقِ نظرة. 1047 01:04:44,680 --> 01:04:45,960 [همهمات مانو] 1048 01:04:46,040 --> 01:04:47,080 "بنتي المثيرة." 1049 01:04:47,640 --> 01:04:49,720 "أفتقد ليالينا الساخنة معًا." 1050 01:04:49,800 --> 01:04:51,720 "حبيبي لا أستطيع العيش بدونك، 1051 01:04:51,800 --> 01:04:54,360 وأنا ممتن جدا أنك ساعدت عائلتي." 1052 01:04:55,760 --> 01:04:58,880 مانو، لقد أعطيتك مدفوعاتي من التأمين على الحياة. 1053 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 وماذا بقي لي؟ هذه القمامة؟ 1054 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 من فضلك، من فضلك… 1055 01:05:10,520 --> 01:05:11,800 يا يسوع. 1056 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 [فال] أنا أحبك. 1057 01:05:16,960 --> 01:05:18,680 أحبك كثيرًا يا فالي. 1058 01:05:21,720 --> 01:05:22,720 بيا… 1059 01:05:24,320 --> 01:05:26,160 أنت تعرف أن الحب لا يمكن إجباره. 1060 01:05:26,800 --> 01:05:27,800 همم؟ 1061 01:05:32,280 --> 01:05:33,280 تعال يا حبي. 1062 01:05:35,040 --> 01:05:36,120 حقًا؟ 1063 01:05:36,640 --> 01:05:38,360 لا تغادري معه يا فاليريا. 1064 01:05:42,200 --> 01:05:43,240 لا بأس. 1065 01:05:44,080 --> 01:05:45,280 [آهات في الإحباط] 1066 01:05:45,880 --> 01:05:48,000 أنا أفهم كيف تشعر، هل تعلم؟ 1067 01:05:48,080 --> 01:05:49,240 لا أفهم. 1068 01:05:49,320 --> 01:05:52,480 بالتأكيد. أنت فقط تفكر لن يحدث لك ذلك أبدًا. 1069 01:05:53,120 --> 01:05:57,280 [تنهدات] حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا. دعنا نبلغ الشرطة عنه، أليس كذلك؟ 1070 01:06:02,240 --> 01:06:03,320 ولم لا؟ 1071 01:06:04,280 --> 01:06:06,560 حاولت. يريدون أن يعرفوا… 1072 01:06:07,080 --> 01:06:10,120 [تنهدات]…متى ولماذا وكيف وماذا. 1073 01:06:10,680 --> 01:06:11,600 أم أم. 1074 01:06:12,400 --> 01:06:14,440 لا يمكنك إثبات الألم الذي تعاني منه. 1075 01:06:16,800 --> 01:06:18,440 هل تعلم أنهم جميعاً حذروني؟ 1076 01:06:19,120 --> 01:06:20,120 "أنت ساذج." 1077 01:06:20,200 --> 01:06:22,960 "إنه أصغر منك بـ 12 عامًا، وأنت كبير في السن." 1078 01:06:23,480 --> 01:06:25,280 [تتنهد] أشعر بذلك... 1079 01:06:26,120 --> 01:06:27,280 غبي جدا. 1080 01:06:28,000 --> 01:06:29,960 [تشغيل موسيقى بطيئة وحزينة] 1081 01:06:35,360 --> 01:06:36,760 [بهدوء] ماذا ستفعل؟ 1082 01:07:11,280 --> 01:07:13,280 [تتضخم الموسيقى] 1083 01:07:19,480 --> 01:07:22,200 [تتحول الموسيقى إلى إيقاعية وهادفة] 1084 01:07:25,040 --> 01:07:25,960 مرحبًا! 1085 01:07:26,040 --> 01:07:27,200 صباح الخير! 1086 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 كيف يمكنني مساعدك؟ 1087 01:07:30,600 --> 01:07:32,520 أود حقا أن أتكلم لنيك أونتروالت. 1088 01:07:32,600 --> 01:07:35,640 أنا آسف، ولكن نيك خارج في حدث مع عائلته اليوم. 1089 01:07:36,160 --> 01:07:37,080 اه… 1090 01:07:37,160 --> 01:07:38,600 نعم، أنا متوجه إلى هناك أيضا. 1091 01:07:38,680 --> 01:07:41,360 لم أكن أريد أن أزعجه بالعمل بينما هو يسترخي، 1092 01:07:41,440 --> 01:07:44,520 لذلك اعتقدت أنني أتيت إلى هنا لرؤية فينكاس من محفظته. ولكن لا يهم. 1093 01:07:44,600 --> 01:07:46,400 أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك في ذلك. 1094 01:07:47,160 --> 01:07:48,360 -حقًا؟ -نعم. 1095 01:07:49,200 --> 01:07:51,200 -هذه هي الكتلة الأولى. -مم. 1096 01:07:51,720 --> 01:07:53,480 خذ كل الوقت الذي تحتاجه للبحث. 1097 01:07:53,560 --> 01:07:54,560 اه، شكرا. 1098 01:07:57,080 --> 01:07:59,320 أوه، هنا. أنا أعيش في هذا فينكا. 1099 01:07:59,960 --> 01:08:01,680 أختي تفكر في شرائها 1100 01:08:01,760 --> 01:08:04,480 حسنًا، نحن عادةً نؤجر تلك الزعانف. 1101 01:08:04,560 --> 01:08:06,040 للمناسبات الكبيرة. 1102 01:08:06,120 --> 01:08:08,040 وهكذا، فهي ليست للبيع. 1103 01:08:10,520 --> 01:08:12,920 اه. إذن لا أحد يملكها؟ 1104 01:08:13,000 --> 01:08:15,440 - لا، رجل أعمال وزوجه يملكانها. -[رنين الهاتف] 1105 01:08:16,040 --> 01:08:17,280 إنهم من شتوتغارت. 1106 01:08:17,920 --> 01:08:19,000 إسمح لي، من فضلك. 1107 01:08:19,080 --> 01:08:20,440 نعم. نعم، لا مشكلة. 1108 01:08:23,640 --> 01:08:24,840 [زفير بعمق] 1109 01:08:24,920 --> 01:08:28,320 - وكالة نيك أونتروالت العقارية. -شكرًا لك. الوداع. 1110 01:08:28,400 --> 01:08:29,640 كيف يمكنني مساعدك؟ 1111 01:08:31,120 --> 01:08:32,200 ماذا عن عشرة؟ 1112 01:08:36,840 --> 01:08:39,440 ممتاز. نراكم بعد ذلك. الوداع. 1113 01:08:40,800 --> 01:08:43,280 [خطوات تقترب] 1114 01:08:44,240 --> 01:08:45,720 أليست جميلة جداً؟ 1115 01:08:46,480 --> 01:08:49,800 [زفير] نعم. عندما… متى سيتم بناؤه؟ 1116 01:08:49,880 --> 01:08:52,800 حسنا، أود أن أقول قريبا. جميع المستثمرين على متن الطائرة. 1117 01:08:52,880 --> 01:08:53,840 همم. 1118 01:08:54,920 --> 01:08:57,240 -هل أي من fincas يثير اهتمامك؟ -لا. 1119 01:08:57,320 --> 01:09:00,640 أعتقد أنني ربما يجب أن أتحدث إلى نيك حول هذا الموضوع عندما أراه شخصيا. 1120 01:09:00,720 --> 01:09:03,440 وأعني أنهم وجدوا حقًا هذه بقعة جميلة في فالديموسا. 1121 01:09:03,520 --> 01:09:05,800 -أجمل ما في الجزيرة. -قطعاً. 1122 01:09:06,360 --> 01:09:08,760 هل يمكنك مساعدتي للحظة؟ أنا… أم… 1123 01:09:08,840 --> 01:09:11,080 أنا فظيع مع الأشياء مثل أسماء الشوارع 1124 01:09:11,920 --> 01:09:13,720 كارير دي فالديموسا، 12 عامًا؟ 1125 01:09:15,000 --> 01:09:17,280 هذا هو واحد. شكرًا لك. 1126 01:09:17,360 --> 01:09:19,800 [تشغيل موسيقى السالسا] 1127 01:09:19,880 --> 01:09:22,800 [بالإسبانية] هل يريد أحد أن يلعب بينياتا؟ 1128 01:09:22,880 --> 01:09:25,360 -دعنا نذهب! -[هتاف] 1129 01:09:26,040 --> 01:09:27,560 [جيراسول يضحك] 1130 01:09:27,640 --> 01:09:29,560 [هتاف الضيوف] 1131 01:09:29,640 --> 01:09:30,920 هيا! 1132 01:09:32,360 --> 01:09:33,560 [يضحك] آي! 1133 01:09:33,640 --> 01:09:35,640 [الهتاف مسموع في المسافة] 1134 01:09:36,200 --> 01:09:37,520 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1135 01:09:38,200 --> 01:09:39,360 -[رنين] -[بالإسبانية] مرحباً. 1136 01:09:39,440 --> 01:09:41,400 لدي زهور للحزب. 1137 01:09:41,480 --> 01:09:42,840 [فتح البوابة الإلكترونية] 1138 01:09:47,320 --> 01:09:48,840 -مرحبا. -مرحبًا. 1139 01:09:51,640 --> 01:09:53,840 -الحقيبة من فضلك. -آه، نعم. 1140 01:09:57,240 --> 01:09:58,680 آسف، لا بد لي من الربت عليك. 1141 01:09:59,760 --> 01:10:01,440 [مبنى الموسيقى المتوترة] 1142 01:10:09,880 --> 01:10:11,640 حسنًا، يمكنك المرور. شكرًا. 1143 01:10:11,720 --> 01:10:12,720 شكرًا. 1144 01:10:14,640 --> 01:10:16,640 [موسيقى الحفلة مسموعة عن بعد] 1145 01:10:18,480 --> 01:10:19,560 [طفل] ييهاو! 1146 01:10:22,720 --> 01:10:24,000 يهاو! 1147 01:10:24,640 --> 01:10:27,000 -[باللغة الإنجليزية] أين الآخرون؟ -[صراخ طفل] 1148 01:10:28,320 --> 01:10:29,560 هل حصلت على دعوة؟ 1149 01:10:31,120 --> 01:10:32,280 [بالإسبانية] ومن أنت؟ 1150 01:10:32,360 --> 01:10:33,360 [زفير] 1151 01:10:33,880 --> 01:10:34,880 نعم. 1152 01:10:35,520 --> 01:10:38,280 [باللغة الإنجليزية] هذه ابنتي حفلة عيد ميلاد. إنها تبلغ الثامنة من عمرها. 1153 01:10:38,360 --> 01:10:39,960 -إنه الأفضل… -أنا آسف، ولكن انظر، نيك. 1154 01:10:40,040 --> 01:10:41,560 -لا يمكنك الاستثمار في... -[جيراسول] ليلي! 1155 01:10:41,640 --> 01:10:43,000 ...الملكية التي لا تنتمي إليك! 1156 01:10:43,080 --> 01:10:44,600 يا لها من مفاجأة سارة. 1157 01:10:44,680 --> 01:10:46,680 كم هو لطيف منك أن تتوقف. 1158 01:10:46,760 --> 01:10:49,520 [تنهدات] وهذا أمر مدروس للغاية منك ... 1159 01:10:49,600 --> 01:10:51,920 لشراء هذه بالنسبة لي في عيد ميلاد ابنتي. 1160 01:10:52,000 --> 01:10:54,120 لا أقصد التطفل، أنا فقط... 1161 01:10:54,200 --> 01:10:56,720 كارينيو، هل يمكنك رؤية ضيوفنا؟ 1162 01:10:56,800 --> 01:10:57,760 حسنًا. 1163 01:10:57,840 --> 01:11:00,240 [بالإسبانية] وأنت يا أوسكار، اذهب وابحث عن أختك. 1164 01:11:03,160 --> 01:11:06,280 [باللغة الإنجليزية] تعال. دعنا نذهب للعثور على فاليريا. إنها هنا. 1165 01:11:06,360 --> 01:11:08,800 -أوه حقًا؟ -نعم. [يضحك] 1166 01:11:09,360 --> 01:11:11,520 يجب أن أتحكم دائمًا في كل شيء. 1167 01:11:11,600 --> 01:11:13,480 يجعلني أتساءل من هو عيد ميلاده. 1168 01:11:13,560 --> 01:11:15,240 سوليداد أم زوجي؟ 1169 01:11:16,800 --> 01:11:19,360 -[تشغيل موسيقى السالسا] -[دردشة الناس] 1170 01:11:31,440 --> 01:11:32,760 -نعم! -[فال يضحك] 1171 01:11:35,840 --> 01:11:36,960 [ليلي] مهلا. 1172 01:11:37,480 --> 01:11:40,240 أم، لقد قمت للتو بدعوة مانو وفاليريا ومحبوبتهم 1173 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 لإقامة حفل الزفاف هنا، إذا أرادوا ذلك. 1174 01:11:43,000 --> 01:11:44,920 الحديقة مثالية لذلك. 1175 01:11:45,000 --> 01:11:47,120 مانو هي عائلة عمليا. 1176 01:11:47,760 --> 01:11:50,680 والآن فاليريا أيضًا. [يضحك] 1177 01:11:50,760 --> 01:11:53,160 عفوًا! الوقت للكعكة! 1178 01:11:53,680 --> 01:11:55,240 [بالإسبانية] معذرة. 1179 01:11:55,320 --> 01:11:59,000 -هل استلمت رسالتي؟ - لا، ولن أنظر إليه الآن. 1180 01:11:59,080 --> 01:12:01,840 -فالي، من فضلك توقف عن تجاهلي. -اهلا يا ليلي... 1181 01:12:01,920 --> 01:12:04,880 متى ستغادر أخيرًا الجزيرة؟ همم؟ 1182 01:12:08,040 --> 01:12:09,120 هل تريد ذلك؟ 1183 01:12:11,280 --> 01:12:12,840 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1184 01:12:13,400 --> 01:12:14,400 [مانو] فالي. 1185 01:12:22,760 --> 01:12:24,280 [هتاف الضيوف] 1186 01:12:25,560 --> 01:12:29,000 ♪ عيد ميلاد سعيد لك تشا تشا تشا ♪ 1187 01:12:29,080 --> 01:12:33,120 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1188 01:12:33,200 --> 01:12:37,040 ♪ عيد ميلاد سعيد سوليداد ♪ 1189 01:12:37,120 --> 01:12:40,960 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1190 01:12:41,040 --> 01:12:43,600 [الهتاف] 1191 01:12:43,680 --> 01:12:44,920 نعيق! 1192 01:12:45,440 --> 01:12:49,040 -[تتلاشى أصوات الحفلة] -[بناء الموسيقى المتوترة] 1193 01:12:51,600 --> 01:12:52,840 [صدى همهمات] 1194 01:13:10,920 --> 01:13:13,400 [تتحول الموسيقى إلى تنافر وتهديد] 1195 01:13:17,200 --> 01:13:20,520 -تفضلي، هذه لك. -[سوليداد] شكرًا، توم! 1196 01:13:25,320 --> 01:13:28,920 [تصاعد الموسيقى المتوترة مع تورم إيقاعي يشبه ضربات القلب] 1197 01:13:29,920 --> 01:13:31,320 -[نيك] مرحبًا. -[جيراسول] آه... 1198 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 شكرا لك. 1199 01:13:34,720 --> 01:13:36,920 أعتقد أن الوقت قد حان لبعض الطعام، نيك. 1200 01:13:37,640 --> 01:13:39,720 كارينيو، هل يمكنك البدء الشواية من فضلك؟ 1201 01:13:39,800 --> 01:13:40,920 [بالإسبانية] بالطبع. 1202 01:13:41,000 --> 01:13:43,640 -[تتلاشى الموسيقى] -[الضيوف يتحدثون ويضحكون] 1203 01:13:45,400 --> 01:13:48,680 ماذا تفعل هنا؟ لا ينبغي أن تكون هنا الآن! 1204 01:13:48,760 --> 01:13:50,200 لا أرى السبب. 1205 01:13:50,280 --> 01:13:52,920 لماذا يجب أن أفتقد حفلة عائلية كبيرة كهذه؟ 1206 01:13:54,000 --> 01:13:55,720 معك كعراب؟ 1207 01:14:02,320 --> 01:14:04,400 [تبدأ موسيقى السالسا مرة أخرى] 1208 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 [ينبح كلب] 1209 01:14:09,080 --> 01:14:10,400 [ضحك و ثرثرة] 1210 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 [بغضب] ما بال ادعاءك، منتجع صحي قذر 1211 01:14:21,680 --> 01:14:22,600 على ممتلكات عائلتنا؟ 1212 01:14:22,680 --> 01:14:24,000 انها ليست الحوزة. 1213 01:14:24,640 --> 01:14:27,760 لا يمكنك بيع تلك الغابة حتى كحديقة القصص الخيالية. 1214 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 كمدقق، يجب أن تعرف ما أقوله هو الحق. بالتأكيد. 1215 01:14:30,640 --> 01:14:34,040 تلك الأرض تستحق أكثر بكثير من 900000 الخاص بك. 1216 01:14:34,120 --> 01:14:36,400 لكن ربما أنت لم يكن ليعطينا ذلك حتى 1217 01:14:37,240 --> 01:14:38,240 همم… 1218 01:14:38,320 --> 01:14:39,880 [موسيقى متوترة تتصاعد ببطء] 1219 01:14:39,960 --> 01:14:43,080 ربما كان لدي، بشرط أن تبيع الشاطئ الخاص. 1220 01:14:44,200 --> 01:14:47,640 لقد قيل لي أنه يمكنك الحصول على حقا... إيه... وقتا طيبا هناك. 1221 01:14:50,000 --> 01:14:52,520 لا أحد يستطيع تطوير أي شيء أو وضع أي خطط 1222 01:14:52,600 --> 01:14:54,120 على عقار لم يشتروه. 1223 01:14:54,200 --> 01:14:57,160 قد ترغب في معرفة توقيع واحد هو توقيعي بالفعل. 1224 01:15:01,520 --> 01:15:04,360 [عزف موسيقى البيانو البطيء والمزعج] 1225 01:15:09,440 --> 01:15:11,320 -سأسلمك. -[ضحكة مكتومة] 1226 01:15:13,440 --> 01:15:16,000 -[بالإسبانية] مرحبًا، أريد واحدة. -دعنا نذهب! 1227 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 -شكرًا. -شكرًا. حسنا، هيا. 1228 01:15:20,040 --> 01:15:22,400 [مانو، باللغة الإنجليزية] اجعلها تفكر أنت تفكر في شيء واحد، 1229 01:15:22,480 --> 01:15:23,520 ثم عليك أن تتغير. 1230 01:15:23,600 --> 01:15:25,720 هذه هي الطريقة للقيام بذلك. أنظر إلى هذا، هاه؟ 1231 01:15:25,800 --> 01:15:27,160 -[بالإسبانية] أرني. -تسابقني؟ 1232 01:15:27,240 --> 01:15:29,040 واحد اثنين ثلاثة! 1233 01:15:30,000 --> 01:15:32,360 [باللغة الإنجليزية] آه، أنت سريع جدًا بالنسبة لي! [يضحك] 1234 01:15:32,440 --> 01:15:34,640 أين كنا؟ اسمحوا لي أن أظهر لك كيف أفعل ذلك. 1235 01:15:34,720 --> 01:15:36,280 "عزيزتي، أنت كل ما أفكر فيه ..." 1236 01:15:36,360 --> 01:15:38,160 لا! لا توجد طريقة ناجحة. تعال. 1237 01:15:38,240 --> 01:15:41,200 "... ليالينا الساخنة معًا." هذا ما عليك أن تقوله لها. 1238 01:15:41,280 --> 01:15:43,480 هذه هي الطريقة التي عليك القيام بها. "يا عزيزى." 1239 01:15:43,560 --> 01:15:45,520 هل تعرف ماذا يعني ذلك يا "حبيبي"؟ 1240 01:15:45,600 --> 01:15:46,800 -يعني يا صديقي.. -ش، ش. 1241 01:15:46,880 --> 01:15:48,800 -...لقد قمت بربطها، أليس كذلك؟ -أوه. 1242 01:15:48,920 --> 01:15:51,240 أوه يا حبيبي. كل شيء جيد؟ 1243 01:15:53,280 --> 01:15:54,760 [تورم الموسيقى المتوترة] 1244 01:15:56,440 --> 01:15:57,760 انا ذاهب. 1245 01:16:06,080 --> 01:16:08,040 [تتصاعد الموسيقى المتنافرة المشؤومة] 1246 01:16:09,520 --> 01:16:11,080 فقط أسقطه، حسنًا؟ 1247 01:16:17,560 --> 01:16:19,600 [تورم ضربات القيادة] 1248 01:16:24,040 --> 01:16:24,880 [يسخر] 1249 01:16:27,840 --> 01:16:29,160 [آهات بجهد] 1250 01:16:29,720 --> 01:16:30,880 [نخر محبط] 1251 01:16:33,840 --> 01:16:35,080 [آهات بجهد] 1252 01:16:39,600 --> 01:16:40,640 [نخر محبط] 1253 01:16:41,760 --> 01:16:43,040 [توقف إيقاع القيادة فجأة] 1254 01:16:47,280 --> 01:16:48,480 ت. الشتاء. 1255 01:16:48,560 --> 01:16:50,360 وزارة الداخلية سري 1256 01:16:50,960 --> 01:16:53,720 [تكثف الموسيقى وتسرع] 1257 01:16:56,960 --> 01:16:57,920 [الهمهمات] 1258 01:17:11,360 --> 01:17:13,360 صور ليلي فاليريا تاريخ وسائل التواصل الاجتماعي 1259 01:17:14,640 --> 01:17:16,640 -[فتح الباب] -[شهق بمفاجأة] 1260 01:17:16,720 --> 01:17:18,920 -[تتوقف الموسيقى فجأة] -[تغريد الطيور] 1261 01:17:19,000 --> 01:17:20,320 [خطوات تقترب] 1262 01:17:30,920 --> 01:17:32,240 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1263 01:17:32,320 --> 01:17:33,520 [صراخ] ليلي! 1264 01:17:34,600 --> 01:17:36,640 هل سبق لك أن نمت في هذا المنزل؟ 1265 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 ربما لا، هاه؟ 1266 01:17:39,040 --> 01:17:40,240 لقد جعلت نفسك في المنزل. 1267 01:17:40,320 --> 01:17:42,960 في الليلة التي التقينا فيها، عندما رأيتك للمرة الأولى، لقد عرفتني بالفعل. 1268 01:17:43,040 --> 01:17:45,240 شيء الشرفة كان الأمر سلسًا جدًا يا توم، أليس كذلك؟ 1269 01:17:45,320 --> 01:17:46,480 تحرك من كان ذلك؟ 1270 01:17:46,560 --> 01:17:47,840 وهذا؟ 1271 01:17:47,920 --> 01:17:50,640 ملف كامل. ليلي فانكي، مدروسة بشكل مثالي. 1272 01:17:51,560 --> 01:17:53,200 [جري الماء] 1273 01:17:53,720 --> 01:17:55,600 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1274 01:18:00,720 --> 01:18:01,920 [شهيق حاد] 1275 01:18:02,000 --> 01:18:04,600 أنا... لقد وقعت في حبك تمامًا. 1276 01:18:05,680 --> 01:18:07,400 [استئناف ضربات القيادة] 1277 01:18:08,480 --> 01:18:10,280 لم تكن كلها كذبة، أقسم لك. 1278 01:18:12,080 --> 01:18:14,080 توم، هل هذا كل ما لديك، هاه؟ 1279 01:18:17,760 --> 01:18:19,920 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 1280 01:18:21,120 --> 01:18:23,400 هيا. أريد أن أتعلم من الأفضل. 1281 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، أليس كذلك؟ 1282 01:18:29,800 --> 01:18:31,480 [صفعات] لماذا خجولة جدًا، هاه؟ 1283 01:18:34,040 --> 01:18:35,040 [لهاث] 1284 01:18:35,560 --> 01:18:36,480 [نفس ثقيل] 1285 01:18:37,040 --> 01:18:38,040 [يشتكي] 1286 01:18:39,240 --> 01:18:41,240 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 1287 01:18:41,320 --> 01:18:44,000 [يتنفس بصوت عال] 1288 01:18:44,080 --> 01:18:45,960 لا ينبغي لك أبدا أن مارس الجنس معي. 1289 01:18:46,040 --> 01:18:47,600 -[آهات] -[لهث] 1290 01:18:47,680 --> 01:18:49,080 [التنفس الثقيل] 1291 01:18:49,160 --> 01:18:50,200 [الهمهمات] 1292 01:18:54,200 --> 01:18:55,640 [التنفس السريع] 1293 01:18:58,840 --> 01:19:00,720 [عزف موسيقى البيانو البطيء] 1294 01:19:15,080 --> 01:19:16,080 ليلي. 1295 01:19:16,760 --> 01:19:17,960 [آهات بجهد] 1296 01:19:21,360 --> 01:19:23,360 [التنفس السريع] 1297 01:19:24,320 --> 01:19:26,320 [عزف موسيقى البيانو الإيقاعي واللحن] 1298 01:19:34,280 --> 01:19:35,760 [توم يزفر بحدة] 1299 01:19:36,560 --> 01:19:37,640 [تصرخ ليلي] 1300 01:19:44,760 --> 01:19:46,120 [تستنشق ليلي بشكل مرتعش] 1301 01:19:49,120 --> 01:19:51,320 [يتسارع التنفس] 1302 01:19:55,520 --> 01:19:57,920 [التنفس المتوتر] 1303 01:19:59,640 --> 01:20:01,640 [تتضخم الموسيقى الآلية] 1304 01:20:18,680 --> 01:20:20,840 [التنفس الثقيل] 1305 01:20:23,280 --> 01:20:24,440 [يئن توم] 1306 01:20:29,120 --> 01:20:31,960 -[ليلي تصرخ بهدوء] -[يئن توم] 1307 01:20:34,200 --> 01:20:36,320 [عزف على أوتار البيانو اللحنية البطيئة] 1308 01:20:49,560 --> 01:20:53,280 [تنحسر الموسيقى وتتلاشى] 1309 01:21:09,440 --> 01:21:11,400 -[جيراسول] آخذ لوني الأسود. -[لهث] 1310 01:21:12,320 --> 01:21:13,720 [أنين الكلب] 1311 01:21:13,800 --> 01:21:14,800 رجل نموذجي. 1312 01:21:15,640 --> 01:21:16,720 إهداء لنا كلباً. 1313 01:21:17,760 --> 01:21:19,920 ومن ينتهي به الأمر إلى الاعتناء به؟ 1314 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 ماما. 1315 01:21:22,320 --> 01:21:24,200 [أنين بهدوء] 1316 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 [تشغيل موسيقى متوترة ورتيبة] 1317 01:21:27,080 --> 01:21:28,080 اجلس. 1318 01:21:30,760 --> 01:21:31,920 لو سمحت. 1319 01:21:33,040 --> 01:21:35,360 -[أنين الكلب] -ش… 1320 01:21:35,440 --> 01:21:37,200 [نقرات اللسان] 1321 01:21:40,320 --> 01:21:42,440 لم تكن لتكتشف ذلك أبدًا لوحدك. 1322 01:21:44,040 --> 01:21:47,040 بالطبع، هذا يساعد عندما يكون زوجك وكيل عقارات كبير. 1323 01:21:48,160 --> 01:21:50,360 [يستنشق بحدة] إنه أمر مذهل حقًا 1324 01:21:50,440 --> 01:21:54,760 إذا كنت تعتقد كم هو سهل بالنسبة للفتيات فقط لإيقاف أدمغتهم. 1325 01:21:55,280 --> 01:21:56,480 لن توافق؟ 1326 01:21:58,720 --> 01:22:00,720 [يبني الموسيقى] 1327 01:22:04,840 --> 01:22:06,760 الآن أنت ذاهب لتوقيع العقد. 1328 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 هنا فقط. 1329 01:22:08,440 --> 01:22:11,680 ومن ثم أنت وأختك بحاجة للنزول من جزيرتي. 1330 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 [صياح طيور النورس] 1331 01:22:20,120 --> 01:22:22,120 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1332 01:22:22,680 --> 01:22:24,240 [بي] "نينا مثير." 1333 01:22:24,320 --> 01:22:27,160 -[مانو] "أفتقد ليالينا الحارة..." -[بي] "أفتقد ليالينا الساخنة معًا." 1334 01:22:27,240 --> 01:22:28,880 [مانو] "حبيبي، لا أستطيع العيش بدون..." 1335 01:22:28,960 --> 01:22:31,080 [بي] "عزيزتي، لا أستطيع العيش بدونك." 1336 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 [جيراسول] مانو لا يزال مبتدئا. 1337 01:22:36,760 --> 01:22:38,120 كنت أرغب في تدريب أصعب. 1338 01:22:38,200 --> 01:22:41,320 بالنسبة له، ومع ذلك، أختك العزيزة ليس مجرد تحدي على الإطلاق. 1339 01:22:42,720 --> 01:22:44,240 لن ينجح الأمر. 1340 01:22:45,120 --> 01:22:48,440 فاليريا صعبة للغاية. إنها لن تترك مانو أبدًا. مستحيل. 1341 01:22:48,520 --> 01:22:49,480 لا تقلق. 1342 01:22:49,560 --> 01:22:52,320 [شهيق حاد] مكالمة هاتفية سريعة، ويختفي مانو. 1343 01:22:53,040 --> 01:22:56,320 ماذا حدث لكل هذه الأموال التي أخذها مانو منها؟ 1344 01:22:57,240 --> 01:22:58,240 منتهي. 1345 01:22:59,240 --> 01:23:01,560 [شهيق حاد] لقد استثمرت في الحلم ترى… 1346 01:23:01,640 --> 01:23:03,280 حلم باهظ الثمن. 1347 01:23:04,680 --> 01:23:05,720 اختيارك. 1348 01:23:07,240 --> 01:23:08,920 [تنشأ موسيقى متوترة ورتيبة] 1349 01:23:16,000 --> 01:23:17,160 [تتلاشى الموسيقى] 1350 01:23:21,040 --> 01:23:23,120 [إيقاع خافت يشبه نبضات القلب مسموع] 1351 01:23:26,600 --> 01:23:28,960 [موسيقى البيانو الناعمة مع إيقاع يشبه نبضات القلب] 1352 01:23:30,480 --> 01:23:31,680 [فال] بيا؟ 1353 01:23:33,280 --> 01:23:35,520 [بناء الموسيقى الإيقاعية المتوترة] 1354 01:23:37,160 --> 01:23:39,080 آسف للدخول فقط دون أن تقول أنني أستطيع، 1355 01:23:39,160 --> 01:23:40,560 ولكن بابك كان مفتوحا 1356 01:23:45,880 --> 01:23:46,880 بيا؟ 1357 01:23:48,080 --> 01:23:49,440 [تتوقف الموسيقى الإيقاعية] 1358 01:23:49,520 --> 01:23:51,800 [تشغيل موسيقى متوترة ورتيبة] 1359 01:23:59,240 --> 01:24:01,160 [تتضخم الموسيقى] 1360 01:24:07,920 --> 01:24:10,760 [الموسيقى تتحول إلى متنافرة وتتضخم] 1361 01:24:13,120 --> 01:24:16,360 [تصل الموسيقى إلى ذروتها، ثم تخف] 1362 01:24:26,920 --> 01:24:29,200 [تحل الموسيقى بهدوء وتتلاشى] 1363 01:24:45,240 --> 01:24:46,520 [تنهد بغضب] 1364 01:24:47,440 --> 01:24:49,800 لا يمكنني العثور على مفاتيحي مطلقًا في هذه الحقيبة. 1365 01:24:49,880 --> 01:24:51,000 [ليلي تلهث] 1366 01:24:51,640 --> 01:24:52,800 اه نعم. 1367 01:24:52,880 --> 01:24:54,840 [تشغيل موسيقى متوترة ورتيبة] 1368 01:24:54,920 --> 01:24:56,200 [شهيق حاد] 1369 01:24:56,960 --> 01:24:58,320 عندما وصل توم إلى هنا، 1370 01:24:59,040 --> 01:25:00,480 كان يعيش في سيارته 1371 01:25:01,120 --> 01:25:03,280 وتمنى حياة أفضل. 1372 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 توم الذي تراه، 1373 01:25:06,440 --> 01:25:08,120 لقد صنعت ذلك الرجل. 1374 01:25:11,920 --> 01:25:13,360 [تتلاشى الموسيقى] 1375 01:25:14,800 --> 01:25:16,000 [يستنشق بشكل مرتعش] 1376 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 [جيراسول] ليلي؟ 1377 01:25:19,240 --> 01:25:21,520 [بتوتر] لا تقلل من شأننا. 1378 01:25:22,040 --> 01:25:24,120 [يتنفس مرتعشا] 1379 01:25:25,680 --> 01:25:27,960 [الكلب يئن بهدوء] 1380 01:25:32,560 --> 01:25:34,360 [تقترب الخطى متسارعة] 1381 01:25:34,440 --> 01:25:35,640 ماذا حدث؟ 1382 01:25:37,640 --> 01:25:38,920 أنا آسف جدا، ليلي. 1383 01:25:40,000 --> 01:25:43,000 لا بأس يا حبي. لا بأس. [يستنشق بعمق] 1384 01:25:49,760 --> 01:25:51,440 [بالإسبانية] ماذا ستفعل؟ 1385 01:25:52,120 --> 01:25:55,000 نحن نحقق في حالة انتحار. 1386 01:25:55,720 --> 01:25:57,960 [يتنفس بشدة] 1387 01:25:58,600 --> 01:26:00,800 -[عزف موسيقى البيانو البطيء] -[نعيق الغربان] 1388 01:26:02,160 --> 01:26:03,880 [زقزقة العصافير] 1389 01:26:08,080 --> 01:26:11,120 [تتضخم الموسيقى، وتتحول إلى تنافر] 1390 01:26:14,800 --> 01:26:16,960 [تصبح الموسيقى إيقاعية] 1391 01:26:27,720 --> 01:26:29,240 [باللغة الإنجليزية] إنه ليس هنا. 1392 01:26:35,720 --> 01:26:36,880 [تنهد بصوت عال] 1393 01:26:37,920 --> 01:26:41,240 -[فالي، بهدوء] لا، لا، لا. -[رنين الهاتف] 1394 01:26:41,320 --> 01:26:43,960 [رجل، بالإسبانية] الرقم الذي طلبته غير متوفر… 1395 01:26:44,040 --> 01:26:46,640 [امرأة، بالإسبانية] الرقم الذي تم الاتصال به غير متوفر… 1396 01:26:46,720 --> 01:26:48,800 -[الأصوات تزداد إلحاحا] -[ضجيجا ثم صمت] 1397 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 -[باللغة الإنجليزية] اللعنة! -فاليريا. 1398 01:26:50,840 --> 01:26:53,920 لقد ذهب كل شيء. دعنا نطير إلى المنزل فحسب. 1399 01:26:54,760 --> 01:26:56,120 لقد اختفى مانو. 1400 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 قد يكون لديه. 1401 01:26:58,600 --> 01:26:59,480 لكن… 1402 01:27:01,520 --> 01:27:02,520 لا. 1403 01:27:03,680 --> 01:27:04,800 بالتأكيد. 1404 01:27:07,080 --> 01:27:09,080 [العزف على الإيقاع الناعم] 1405 01:27:21,120 --> 01:27:23,480 [صوت الأمواج مكتوما كما تتضخم موسيقى البيانو] 1406 01:27:32,200 --> 01:27:34,200 [قعقعة الستار مطرز] 1407 01:27:36,520 --> 01:27:38,240 أخبرني، أين خطيبي؟ 1408 01:27:41,080 --> 01:27:42,600 [توم] ماذا تفعل هنا؟ 1409 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 ماذا حدث؟ 1410 01:28:00,600 --> 01:28:01,880 بيا ماتت. 1411 01:28:05,280 --> 01:28:07,240 [ليلي] وجدتها فاليريا في حوض الاستحمام. 1412 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 الشرطة تقول أنه انتحار. 1413 01:28:18,280 --> 01:28:19,280 [نقرات اللسان] 1414 01:28:19,800 --> 01:28:22,800 -هذا سيء للغاية. -عليك أن تأخذنا إلى مانو. 1415 01:28:24,400 --> 01:28:27,040 لا، لا تكن غبيا. لقد حان الوقت يا رفاق أن تغادروا هنا. 1416 01:28:30,240 --> 01:28:32,240 [ليلي] أنتم جشعون جدًا يا رفاق. 1417 01:28:32,320 --> 01:28:34,960 أفعالك تدمر حياة المرأة. 1418 01:28:36,120 --> 01:28:37,880 لقد طلبت من بيا أن يبلغ الشرطة عنه 1419 01:28:37,960 --> 01:28:40,120 فقالت "لن يصدقني أحد على أي حال." 1420 01:28:41,080 --> 01:28:42,920 "لا يمكنك إثبات الألم الذي تعاني منه." 1421 01:28:44,360 --> 01:28:47,400 لن نسمح لهذا الشرج الابتعاد عن هذا بسهولة. 1422 01:29:03,680 --> 01:29:05,480 أعرف أين سيكون غدا. 1423 01:29:09,680 --> 01:29:10,920 سأقودك إلى هناك. 1424 01:29:17,800 --> 01:29:19,280 في الوقت الحالي يمكنك الراحة هنا. 1425 01:29:19,840 --> 01:29:20,880 إنها في حالة صدمة. 1426 01:29:23,120 --> 01:29:25,840 -من أين حصلت على عنواني، هاه؟ -أم... 1427 01:29:26,640 --> 01:29:27,640 اه. 1428 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 [يضحك بهدوء] 1429 01:29:33,200 --> 01:29:34,160 نعم. 1430 01:29:38,680 --> 01:29:41,640 [تتلاشى الموسيقى الرتيبة، ينضم البيانو الناعم] 1431 01:29:45,760 --> 01:29:46,760 [صفارات توم] 1432 01:29:49,760 --> 01:29:51,760 [تلاطم الأمواج] 1433 01:29:53,680 --> 01:29:54,760 [صفارات] 1434 01:29:56,320 --> 01:29:57,800 [تتلاشى الموسيقى] 1435 01:30:04,880 --> 01:30:05,880 لك؟ 1436 01:30:07,640 --> 01:30:09,840 لا، إنه كلب ضال. 1437 01:30:11,120 --> 01:30:13,520 يأتي بين الحين والآخر لتناول الطعام. 1438 01:30:15,320 --> 01:30:16,480 لا مزيد من اليوم. 1439 01:30:17,080 --> 01:30:17,960 [أنين الكلب] 1440 01:30:19,040 --> 01:30:22,480 هل يدفعون لك ثمن منزل الأحلام؟ هل هذا ما يفعله نيك وجيراسول؟ 1441 01:30:23,000 --> 01:30:25,680 قطعة من الجنة مقابل روحك. 1442 01:30:29,040 --> 01:30:31,560 [تنهدات] لم أرغب في رؤيتك مرة أخرى. 1443 01:30:32,080 --> 01:30:34,960 -لكنني الآن هنا، وأنا مجبر... -هل تريد أن تسألني عن ذلك؟ 1444 01:30:38,360 --> 01:30:39,560 [صياح طيور النورس] 1445 01:30:40,160 --> 01:30:41,600 [يلهث الكلب] 1446 01:30:42,200 --> 01:30:43,840 الأنبوب المنفجر في الحديقة؟ 1447 01:30:45,040 --> 01:30:46,840 -لقد فعلت ذلك. -وخاطف الحقيبة؟ 1448 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 نعم. 1449 01:30:51,080 --> 01:30:52,880 جيراسول على حق. أنت جيد. 1450 01:31:00,520 --> 01:31:02,440 [تتلاشى الموسيقى الرتيبة] 1451 01:31:03,160 --> 01:31:04,160 أنا آسف. 1452 01:31:05,280 --> 01:31:07,160 [ينضم البيانو الناعم] 1453 01:31:18,040 --> 01:31:20,040 [زقزقة الصراصير] 1454 01:31:26,360 --> 01:31:28,360 [تتضخم الموسيقى] 1455 01:31:45,000 --> 01:31:48,520 [بالإسبانية] تحركوا يا أولاد. تسريع الأمر. ماذا يحدث هنا؟ 1456 01:31:48,600 --> 01:31:51,240 لا أريد أن أرى ولو وصمة عار واحدة على الزجاج. 1457 01:31:51,320 --> 01:31:53,520 ماذا… هيا. 1458 01:31:55,240 --> 01:31:56,880 ها أنت ذا. 1459 01:31:56,960 --> 01:31:59,360 -كيف حالك؟ -كيف حالك يا سيدي؟ 1460 01:31:59,880 --> 01:32:03,320 [باللغة الإنجليزية] جيراسول! هل لي أن أذكرك أنني أقابل المستثمرين 1461 01:32:03,400 --> 01:32:05,920 وأحتاج إلى اتفاقية شراء موقعة؟ 1462 01:32:06,000 --> 01:32:09,320 -سيكون كل شيء على ما يرام. -لقد أعطيتك شيئًا واحدًا لتفعله من أجلنا. 1463 01:32:09,400 --> 01:32:10,720 شيء واحد فقط. 1464 01:32:10,800 --> 01:32:12,280 أنت تفقدين السيطرة يا حبيبتي. 1465 01:32:12,360 --> 01:32:13,400 ماذا؟ 1466 01:32:13,920 --> 01:32:15,760 أنت لا تثق بي بعد الآن؟ 1467 01:32:15,840 --> 01:32:17,480 [أوسكار، بالإسبانية] أبي، انظر! 1468 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 [باللغة الإنجليزية] سأأخذ الأطفال معي. أنت تعتني بالاتفاق. 1469 01:32:26,440 --> 01:32:28,880 -[همهم نيك بمرح] -[تضحك سوليداد] 1470 01:32:30,240 --> 01:32:35,840 [نيك، الشخير] أوي! 1471 01:32:36,760 --> 01:32:39,280 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. 1472 01:32:39,360 --> 01:32:41,880 -[تغريد الطيور] -[أحاديث عامة] 1473 01:32:42,680 --> 01:32:44,680 [تشغيل موسيقى متوترة ورتيبة] 1474 01:32:52,720 --> 01:32:54,840 [مبنى موسيقى بطيء ومتوتر] 1475 01:33:03,080 --> 01:33:04,120 ها هو. 1476 01:33:04,200 --> 01:33:06,600 -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. -[تتلاشى الموسيقى] 1477 01:33:06,680 --> 01:33:08,960 [مانو، بالإسبانية] واو، انظر إليك. نعم حقا! 1478 01:33:09,040 --> 01:33:10,680 [امرأة تتحدث باللغة الإسبانية بشكل غير واضح] 1479 01:33:11,720 --> 01:33:14,200 -[مانو] إذا لم يكن الأمر كذلك، نتغير، إيه؟ -[امرأة] لا، لا، لا بأس. 1480 01:33:15,440 --> 01:33:16,760 -[باللغة الإنجليزية] هذا كل شيء. -دعنا نذهب. 1481 01:33:16,840 --> 01:33:18,720 [فيل] لا، لا بد لي من القيام بذلك بنفسي. 1482 01:33:19,520 --> 01:33:20,760 تمام. 1483 01:33:26,400 --> 01:33:28,280 هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء مني؟ 1484 01:33:31,520 --> 01:33:32,800 أنا لا أهتم! 1485 01:33:32,880 --> 01:33:34,560 -ابتعد عني! -فالي، فقط اهدأ. 1486 01:33:37,880 --> 01:33:39,480 (توم) أول مرة التقينا... 1487 01:33:40,000 --> 01:33:42,280 -[فال، في الخلفية] أنت كاذب... -[توم] كان ذلك حقيقيًا. 1488 01:33:45,920 --> 01:33:48,640 -لم يكن جزءًا من العمل. لم أفعل... -إنها ليست وظيفة. 1489 01:33:48,720 --> 01:33:51,200 احتيال النساء من أجل المال ليس عملاً صادقًا. 1490 01:33:56,120 --> 01:33:57,760 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1491 01:33:57,840 --> 01:34:00,280 و-أين... أين هي؟ 1492 01:34:00,840 --> 01:34:01,800 فالي؟ 1493 01:34:02,320 --> 01:34:03,720 فاليريا! 1494 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 مانو شاسيه رسالة 1495 01:34:06,520 --> 01:34:07,520 اللعنة. 1496 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 -أين ذهبت؟ -أنا أعرف أين هم. ادخل. 1497 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 -أين هي؟ -[صراخ] فقط اركبي السيارة! 1498 01:34:20,720 --> 01:34:22,400 [يبدأ المحرك] 1499 01:34:24,200 --> 01:34:27,360 [تشغيل موسيقى إيقاعية مكثفة] 1500 01:34:42,080 --> 01:34:44,480 [يفتح باب السيارة] 1501 01:34:48,520 --> 01:34:50,520 [تصاعد الموسيقى الإيقاعية] 1502 01:34:55,840 --> 01:34:56,840 [توقف الضرب] 1503 01:34:57,800 --> 01:34:59,240 [تستأنف الموسيقى الرتيبة والمتوترة] 1504 01:34:59,320 --> 01:35:01,040 توم. 1505 01:35:02,080 --> 01:35:03,280 يا اللعنة. 1506 01:35:03,800 --> 01:35:04,920 [الهمهمات] 1507 01:35:05,480 --> 01:35:07,200 -مهلا مهلا. مهلا مهلا! -لا! يا! 1508 01:35:07,280 --> 01:35:08,960 هل فقدتم كل شيء أم ماذا؟ 1509 01:35:12,200 --> 01:35:14,400 لا يزال لديه الكثير ليتعلمه منك. 1510 01:35:19,080 --> 01:35:20,520 [تضحك بهدوء] مم. 1511 01:35:24,320 --> 01:35:29,800 أعلم أنه قليلاً ... أم ... مثيرة لتحصل على المجيء إلى هنا. 1512 01:35:30,920 --> 01:35:33,440 اه لكن معك لا بد لي من الذهاب إلى أبعد من ذلك. 1513 01:35:33,520 --> 01:35:34,600 لذلك أنت تفهم. 1514 01:35:35,280 --> 01:35:36,360 [تلاطم الأمواج] 1515 01:35:46,160 --> 01:35:48,480 لقد فعلت شيئًا بمفردك لمرة واحدة. 1516 01:35:49,080 --> 01:35:51,360 لكنك تلوح بهذا السلاح مثل المتمني chulo. 1517 01:35:51,440 --> 01:35:54,560 -[ضحكة مكتومة جيراسول] -[مانو] وعدني جيراسول بمنزل خاص بي. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,520 نعم. 1519 01:35:57,040 --> 01:35:58,040 أنا أيضاً. 1520 01:36:00,680 --> 01:36:02,160 [نقرات الأصابع، صفارات] 1521 01:36:04,880 --> 01:36:06,320 [تشغيل موسيقى متوترة ومتنافرة] 1522 01:36:06,400 --> 01:36:09,160 البائع ليلي فونك وفاليريا فونك 1523 01:36:17,880 --> 01:36:21,320 [زفير] كل عملية احتيال لديه نفس السر وراء ذلك. 1524 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 محتال جيد… 1525 01:36:28,960 --> 01:36:31,120 يعرف ما تريد أكثر. 1526 01:36:31,680 --> 01:36:32,800 وفي بالضبط 1527 01:36:34,320 --> 01:36:35,200 الوقت المناسب… 1528 01:36:37,040 --> 01:36:38,600 -يعطيها لك. -[همهمات مانو] 1529 01:36:39,240 --> 01:36:40,080 [شهق فالي] 1530 01:36:40,160 --> 01:36:42,320 [ليلي] هيا! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1531 01:36:42,400 --> 01:36:44,880 [الشخير] 1532 01:36:44,960 --> 01:36:46,240 -[طلقة] -[يصرخ] 1533 01:36:47,240 --> 01:36:48,560 [آهات مانو] 1534 01:36:49,640 --> 01:36:50,640 [طلقة نارية] 1535 01:37:01,760 --> 01:37:03,760 [تشغيل موسيقى متوترة] 1536 01:37:05,560 --> 01:37:07,320 [التنفس المتوتر] 1537 01:37:15,160 --> 01:37:17,160 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 1538 01:37:17,960 --> 01:37:19,240 هل اتصلت بهم؟ 1539 01:37:24,960 --> 01:37:26,760 بندقيتي، لقد فقدت بندقيتي. 1540 01:37:28,200 --> 01:37:30,800 -[آهات مانو] -[رجل، بالإسبانية] لا تتحرك! انتهى. 1541 01:37:32,640 --> 01:37:33,960 الأيدي في الهواء! 1542 01:37:36,000 --> 01:37:38,640 [باللغة الإنجليزية] على الأقل لقد اتخذوا اختطاف بجدية. 1543 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 انا ذاهب لتسليم نفسي. 1544 01:37:43,000 --> 01:37:44,800 لقد تم ذلك. انتهى. 1545 01:37:51,040 --> 01:37:53,080 [تتضخم الموسيقى] 1546 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 [تشغيل الموسيقى الكاسحة] 1547 01:38:19,400 --> 01:38:22,440 بعد عام واحد 1548 01:38:34,880 --> 01:38:36,880 -[تتوقف الموسيقى] -[تغريد الطيور] 1549 01:38:40,880 --> 01:38:42,200 [بالإسبانية] شكرا لك. 1550 01:38:54,440 --> 01:38:56,760 -[رجل يتحدث في الراديو] -[خطى تقترب] 1551 01:38:56,840 --> 01:38:59,160 [قعقعة] 1552 01:39:03,720 --> 01:39:06,040 [يدندن بهدوء] 1553 01:39:10,040 --> 01:39:11,280 [باللغة الإنجليزية] معذرة. 1554 01:39:11,360 --> 01:39:13,040 ما هو الوقت الذي يقدم فيه الإفطار؟ 1555 01:39:14,920 --> 01:39:16,000 [يضحك] 1556 01:39:16,080 --> 01:39:19,520 لقد تم حجزي بالكامل لمدة ثلاثة أشهر. إنه جنون! 1557 01:39:19,600 --> 01:39:21,960 أوه... مرحبا! [يضحك] 1558 01:39:22,040 --> 01:39:24,360 -آه! [يضحك] - أوه، شكرا. 1559 01:39:28,480 --> 01:39:30,480 [تشغيل موسيقى بطيئة ولطيفة] 1560 01:39:45,680 --> 01:39:47,680 [عزف أغنية "Lips on You" لفرقة Maroon 5] 1561 01:39:47,760 --> 01:39:50,440 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1562 01:39:50,960 --> 01:39:55,640 ♪ أشعر أن الرعشات تزول أعلى وأسفل عمودك الفقري بالنسبة لي ♪ 1563 01:39:55,720 --> 01:39:57,440 ♪ أجعلك تبكي من أجلي ♪ 1564 01:39:57,520 --> 01:40:00,240 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1565 01:40:00,320 --> 01:40:05,000 ♪ أسمع صدى صوتك طوال الليل بالنسبة لي ♪ 1566 01:40:05,080 --> 01:40:06,680 ♪ حبيبي، أبكي من أجلي ♪ 1567 01:40:06,760 --> 01:40:09,120 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1568 01:40:11,520 --> 01:40:14,160 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1569 01:40:16,120 --> 01:40:18,480 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1570 01:40:20,800 --> 01:40:23,120 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1571 01:40:44,080 --> 01:40:46,400 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1572 01:40:47,040 --> 01:40:51,600 ♪ أشعر أن الرعشات تزول أعلى وأسفل عمودك الفقري بالنسبة لي ♪ 1573 01:40:51,680 --> 01:40:53,400 ♪ حبيبي، أبكي من أجلي ♪ 1574 01:40:53,480 --> 01:40:55,800 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1575 01:40:56,320 --> 01:41:01,000 ♪ أسمع صدى صوتك طوال الليل بالنسبة لي ♪ 1576 01:41:01,080 --> 01:41:02,920 ♪ حبيبي، أبكي من أجلي ♪ 1577 01:41:03,000 --> 01:41:05,120 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1578 01:41:07,400 --> 01:41:10,160 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1579 01:41:12,080 --> 01:41:14,440 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1580 01:41:16,760 --> 01:41:19,040 ♪ عندما أضع شفتي عليك ♪ 1581 01:41:21,640 --> 01:41:23,640 ["الشفاه عليك" تتلاشى] 1582 01:41:25,360 --> 01:41:27,920 [عزف موسيقى الآلات الموسيقية]